In the NT there's only "James, the brother of the Lord" at best
There is the statement
Eusebius records that Clement of Alexandria related, "This James, whom the people of old called the Just because of his outstanding virtue
https://en.m.wikipedia.org/wiki/James,_brother_of_Jesus
but that's it.
Would this be the only name that is different from what is in the NT texts?
Jacob the Righteous is what it should say, by the way.
But it looks like this charade only came into play after 300 CE?