Re: More Proof Against Marcion was Rewritten More than Once
Posted: Wed Nov 13, 2019 1:15 pm
I am struggling with the Latin as it is not a copy of the Vulgate:
neque ad modicum tempus = 'not a little time.' Is this saying that Paul subjected himself for 'not a little time' i.e. a while or not even a little time?Quibus neque ad modicum tempus humiliavimus nosmetipsos in subjectione, in observatione, inquam, legis ; ut imitatores nostri sitis, neque declinetis ; ut veritas Evangelii, quod praedicavimus vobis, confirmetur apud vos. Qui autem praesumpserint gloriari se aliquid esse, eo quod observant vetus cum novo, quemadmodum in hoc seusu erant illi ; nihil curae est mihi de illis. Deus enim personam hominum accipere nescit, eorum qui putant se placere illi, observando legem, et circumcisionem Abrahae.