Question about Jerome and James
Posted: Wed Jan 08, 2014 5:14 am
Does anyone know offhand in which of his writings Jerome proposed that James son of Alphaeus was the same person as James the Just?
Investigating the roots of western civilization (ye olde BC&H forum of IIDB lives on...)
https://earlywritings.com/forum/
Jerome maintains against Helvidius three propositions:—
1st. That Joseph was only putatively, not really, the husband of Mary.
2d. That the brethren of the Lord were his cousins, not his own brethren.
3d. That virginity is better than the married state.
...
3. In support of his preference of virginity to marriage, Jerome argues that not only Mary but Joseph also remained in the virgin state (19); that, though marriage may sometimes be a holy estate, it presents great hindrances to prayer (20), and the teaching of Scripture is that the states of virginity and continency are more accordant with God's will than that of marriage (21, 22)
13. The last proposition of Helvidius was this, and it is what he wished to show when he treated of the first-born, that brethren of the Lord are mentioned in the Gospels. ... 'Observe, Mary is the mother of James the less and of Joses. And James is called the less to distinguish him from James the greater, who was the son of Zebedee' ...
No one doubts that there were two apostles called by the name James, James the son of Zebedee, and James the son of Alphaeus. Do you intend the comparatively unknown James the less, who is called in Scripture the son of Mary, not however of Mary the mother of our Lord, to be an apostle, or not? If he is an apostle, he must be the son of Alphaeus and a believer in Jesus, "For neither did his brethren believe in him."
Notice, moreover, that the Lord's brother is an apostle, since Paul says, "Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days. But other of the Apostles saw I none, save James the Lord's brother." ...
And that you may not suppose this James to be the son of Zebedee, you have only to read the Acts of the Apostles, and you will find that the latter had already been slain by Herod.
The only conclusion is that the Mary who is described as the mother of James the less was the wife of Alphaeus and sister of Mary the Lord's mother, the one who is called by John the Evangelist "Mary of Clopas," whether after her father, or kindred, or for some other reason.