Giuseppe wrote:
How can you derive a dependence of Irenaeus on Epiphanius on an information so general? In addition, Irenaeus talks about the Gospel of Mark, that is absent in the words of Epiphanius about Cerinthus. It is not clear what is your point: it seems that you don't like the fact that Mark is said to be a separationist Gospel according to some heretics...
I'm fine with the idea of Mark being a separationist gospel according to whoever, but my point is null because (as I had been wondering in the back of my mind) the word "Christ" in Pan. 28.6.1 is purely Epiphanius' choice and is not intended to convey the idea that Cerinthus thought that "Christ" suffered in contrast to what Irenaeus is saying in AH 3.11.7. This is obvious by what Epiphanius says about Cerinthus in Pan. 28.1.5-7:
I have already said of him that he too preached that the world was not created by the first, supreme power—and that when 'Jesus,' the offspring of Mary and the seed of Joseph, had grown up, 'Christ,' meaning the Holy Spirit in the form of a dove, came down to him in the Jordan from the God on high, revealing the unknowable Father to him, and through him to his companions.
And therefore, because a power had come to him from on high, he performed works of power And when he suffered, the thing that had come from above flew away from Jesus to the heights.
Jesus has suffered and risen again but the Christ who had come to him from above flew away without suffering—that is, the thing which had descended in the form of a dove—and Jesus is not Christ.
I still don't get the impression, however, that Irenaeus is alluding to Cerinthus or the Cerinthians in AH 3.11.7.
Cerinthus is mentioned once in this context, in 3.11.1:
John, the disciple of the Lord, preaches this faith, and seeks, by the proclamation of the Gospel, to remove that error which by Cerinthus had been disseminated among men, and a long time previously by those termed Nicolaitans, who are an offset of that “knowledge” falsely so called, that he might confound them, and persuade them that there is but one God, who made all things by His Word; and not, as they allege, that the Creator was one, but the Father of the Lord another; and that the Son of the Creator was, forsooth, one, but the Christ from above another, who also continued impassible, descending upon Jesus, the Son of the Creator, and flew back again into His Pleroma; and that Monogenes was the beginning, but Logos was the true son of Monogenes; and that this creation to which we belong was not made by the primary God, but by some power lying far below Him, and shut off from communion with the things invisible and ineffable.
Then in 3.11.2-3 he discusses these kinds of "errors" and mentions Marcion and others, and judging from what he says in the bolded part I would include among them Cerinthus:
But according to Marcion, and those like him, neither was the world made by Him; nor did He come to His own things, but to those of another. And, according to certain of the Gnostics, this world was made by angels, and not by the Word of God. But according to the followers of Valentinus, the world was not made by Him, but by the Demiurge. For he (Soter) caused such similitudes to be made, after the pattern of things above, as they allege; but the Demiurge accomplished the work of creation. For they say that he, the Lord and Creator of the plan of creation, by whom they hold that this world was made, was produced from the Mother ...
But, according to these men, neither was the Word made flesh, nor Christ, nor the Saviour (Soter), who was produced from [the joint contributions of] all [the Æons]. For they will have it, that the Word and Christ never came into this world; that the Saviour, too, never became incarnate, nor suffered, but that He descended like a dove upon the dispensational Jesus; and that, as soon as He had declared the unknown Father, He did again ascend into the Pleroma. Some, however, make the assertion, that this dispensational Jesus did become incarnate, and suffered, whom they represent as having passed through Mary just as water through a tube; but others allege him to be the Son of the Demiurge, upon whom the dispensational Jesus descended; while others, again, say that Jesus was born from Joseph and Mary, and that the Christ from above descended upon him, being without flesh, and impassible. But according to the opinion of no one of the heretics was the Word of God made flesh. For if anyone carefully examines the systems of them all, he will find that the Word of God is brought in by all of them as not having become incarnate (sine carne) and impassible, as is also the Christ from above. Others consider Him to have been manifested as a transfigured man; but they maintain Him to have been neither born nor to have become incarnate; while others [hold] that He did not assume a human form at all, but that, as a dove, He did descend upon that Jesus who was born from Mary.
This, then, is the context of 3.11.7 (with the key part bolded).
Such, then, are the first principles of the Gospel: that there is one God, the Maker of this universe; He who was also announced by the prophets, and who by Moses set forth the dispensation of the law,— [principles] which proclaim the Father of our Lord Jesus Christ, and ignore any other God or Father except Him. So firm is the ground upon which these Gospels rest, that the very heretics themselves bear witness to them, and, starting from these [documents], each one of them endeavours to establish his own peculiar doctrine. For the Ebionites, who use Matthew's Gospel only, are confuted out of this very same, making false suppositions with regard to the Lord. But Marcion, mutilating that according to Luke, is proved to be a blasphemer of the only existing God, from those [passages] which he still retains. Those, again, who separate Jesus from Christ, alleging that Christ remained impassible, but that it was Jesus who suffered, preferring the Gospel by Mark, if they read it with a love of truth, may have their errors rectified. Those, moreover, who follow Valentinus, making copious use of that according to John, to illustrate their conjunctions, shall be proved to be totally in error by means of this very Gospel, as I have shown in the first book. Since, then, our opponents do bear testimony to us, and make use of these [documents], our proof derived from them is firm and true.
So the question is, does the bolded part refer (or apply) to Cerinthus? I suppose it could, but in AH 3.11.3 Irenaeus mentions two names, Marcion and Valentinus, and then says as "they will have it":
For they [Marcion and Valentinus] will have it, that the Word and Christ never came into this world; that the Saviour, too, never became incarnate, nor suffered, but that He descended like a dove upon the dispensational Jesus; and that, as soon as He had declared the unknown Father, He did again ascend into the Pleroma.
But then he says that "others" make the assertion "that Jesus was born from Joseph and Mary," and that part seems more applicable to Cerinthus:
Some, however, make the assertion, that this dispensational Jesus did become incarnate, and suffered, whom they represent as having passed through Mary just as water through a tube; but others allege him to be the Son of the Demiurge, upon whom the dispensational Jesus descended; while others, again, say that Jesus was born from Joseph and Mary, and that the Christ from above descended upon him, being without flesh, and impassible.
And this makes me suspect that "Those, again, who separate Jesus from Christ, alleging that Christ remained impassible, but that it was Jesus who suffered, preferring the Gospel by Mark" in AH 3.11.7 is not directed at Cerinthus, because we know from other sources that Cerinthus was someone who thought "that Jesus was born from Joseph and Mary, and that the Christ from above descended upon him, being without flesh, and impassible" (as Irenaeus puts it above).
As Epiphanius puts it:
Pan. 28.1.2:
For he [Cerinthus] slanderously gives the same account of Christ as Carpocrates, that he was born of Mary and Joseph's seed, and likewise that the world was made by angels.
Pan. 28.1.5:
I have already said of him [Cerinthus] that he too preached that the world was not created by the first, supreme power—and that when 'Jesus,' the offspring of Mary and the seed of Joseph, had grown up, 'Christ,' meaning the Holy Spirit in the form of a dove, came down to him in the Jordan from the God on high, revealing the unknowable Father to him, and through him to his companions.
And Pan. 28.5.1:
For they [the Cerinthians] use the Gospel according to Matthew—in part and not in its entirety, but they do use it for the sake of the physical genealogy—and they cite the following as a proof-text, arguing from the Gospel, ' 'It is enough for the disciple that he be as his master.'
And it would make sense if the Cerinthians used Matthew given their association with Ebionites (who used only Matthew), and because Mark doesn't mention Joseph's name.
As Epiphanius says in Pan. 30.14.2:
For by supposedly using their [the Ebionites] same so-called Gospel according to Matthew Cerinthus and Carpocrates want to prove from the beginning of Matthew, by the genealogy, that Christ is the product of Joseph's seed and Mary.
You know in spite of all you gained, you still have to stand out in the pouring rain.