Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M, & S

Discussion about the New Testament, apocrypha, gnostics, church fathers, Christian origins, historical Jesus or otherwise, etc.
User avatar
MrMacSon
Posts: 8902
Joined: Sat Oct 05, 2013 3:45 pm

Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M, & S

Post by MrMacSon »

.
In his comments about the Ehrman-Price debate, Carrier has this to say -

"Argument 9. The Gospels are not just copying each other. Score 1. Ehrman was unclear on this point, but his gist was, that the Gospels are or contain multiple independent sources for Jesus. He even appeared to argue that the Gospel of John contained historically authentic material about Jesus (by saying John did not use the Synoptics; so we must then assume he meant John supported historicity).

"Outcome: Gainsaid. Score 1. Price didn’t exactly argue against Ehrman on this point; he just gainsaid him, by declaring (correctly) that for all we know, the material unique to each Gospel was invented by its author and didn’t come from a source. To be fair, Ehrman didn’t actually defend his assertion in the debate, either. And a mere counter-assertion does score against a mere assertion. Otherwise, apart from his Argument to Aramaic (which I will address separately [see next post in this BC&H thread, below]), Ehrman never explained why anyone (even experts) should believe any content in the Gospels has a source other than an already-known Gospel. Thus, as he left it, we are to assume that merely because Matthew added material to Mark, therefore Matthew had a source for that material. Moreover, not just a source, but a source that, merely because it existed, must contain orally transmitted eyewitness testimony ...
  • "There is zero reason to believe either. Even if we grant the Q hypothesis (and I probably would in a clocked debate), the peer reviewed literature extensively establishes that Q was written in Greek (using the Greek OT as its scriptural source) after the Jewish War (e.g. see Dale Allison on the Sermon on the Mount; in OHJ, pp. 465-68). Every conclusion contrary to that is pure speculation. In other words, Q was written basically the very same time as Mark, possibly even after Mark.
  • "Which is starting to sound a lot like Matthew. And yes, the more you analyze it, the more you start to realize that Q actually is just Matthew (see evidence and multiple experts concurring in OHJ, pp. 269-70 and 470-73). Ehrman has never given a rational reason to disagree with that conclusion. Whereas a rising vanguard of experts in the field are starting to realize the Q hypothesis is untenable; and even its staunchest defenders admit it’s at best 50/50 there even was a Q (see my citation of Kloppenborg admitting this; in OHJ, p. 270, n. 34).
  • "Notice Ehrman does not tell the audience any of this. He just asserts Q is an established fact and is therefore an “independent” source. It isn’t. It’s a highly dubious, highly contested, highly doubted hypothesis, as even its own defenders like Kloppenborg admit. (IMO, it’s worse: the Q hypothesis is wholly indefensible and I cannot fathom why any rational historian would still be defending it). For example, even if Q existed, how do we know Q is not a redaction of Mark, and Matthew and Luke just used that redaction, thus explaining their material that agrees with Mark, and the material that agrees with each other? We don’t. Therefore, theories based on Q “lacking” Markan material have exactly no basis in any evidence or logic. Such theories are viciously circular (they define Q into existence as material shared by Matthew and Luke but not Mark; and then act surprised that Q lacks Markan material). Which means, fundamentally fallacious. There is a reason David Hackett Fisher wrote a book1 demonstrating and explaining that historians really need to start learning logic, because they are frightfully bad at it."
  • "It only gets worse when we get to the other imaginary sources Ehrman relies on. Yes, literally imaginary sources —with even less evidence for their existence than there is for Q. These are L and M, meaning material only found in Luke or Matthew, respectively; and sometimes S, or the imaginary “Signs Gospel”, that some speculate into existence as a source used by John (in fact, it’s just a previous redaction of John, which was wholly literary fiction: see OHJ, pp. 491-99; with even in fact a wholly fictional eyewitness source invented by the authors of John in their attempt to refute the Gospel of Luke, the central purpose of the fabrication of the Gospel of John: OHJ, pp. 487-91, 500-05). There is no evidence L and M are based on sources.
  • "Ehrman himself occasionally admits some of the content of L and M was invented by Luke and Matthew, respectively. So how does he or anyone know all of it wasn’t? They don’t. We cannot base our belief in the historicity of Jesus on sources for which we have no evidence. We have extensive evidence of fabrication in the Gospels. We have no evidence of their using sources. They never name sources, and never credit anything to a source. John is the only exception, but he only fabricates an unnamed source who never existed; and Luke cites Mark and Matthew as his only sources —again unnamed, since when Luke wrote, those Gospels probably had no names (contrary to what is often claimed, Luke does not reference having any oral sources, only prior Gospels, which we know were Mark and Matthew: Carrier's 'Not the Impossible Faith', pp. 178-82). So the evidence shows these authors (even John) all building on Mark, borrowing what they wanted, rewriting what they wanted, altering what they wanted, and adding what they wanted. Matthew redacts Mark, Luke redacts Matthew, and John responds to Luke with a wholly new fiction drawing on Mark and Matthew. Never with any indication of having a source for any of it.
  • "So it is dishonest of Ehrman to claim we have multiple independent sources. None of the Gospels are independent. They aren’t even independent of the Epistles. And none of the other sources Ehrman relies on exist, nor have any evidence of ever having existed."
http://www.richardcarrier.info/archives/11435
Last edited by MrMacSon on Sat Oct 29, 2016 4:09 pm, edited 2 times in total.
User avatar
MrMacSon
Posts: 8902
Joined: Sat Oct 05, 2013 3:45 pm

Re: Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M,

Post by MrMacSon »

I'm including whole passages here b/c Carrier's blog-post review is so long [extensive], and b/c there are no links directly to these excerpts -

Argument 10. Some of these multiple independent sources were written in Aramaic, in Palestine, in the 30s AD. Score 1. Ehrman did not say this as explicitly in the debate as he has in print. But he did basically argue in this debate that we can prove some content of the Gospels goes back to Aramaic sources which are therefore contemporary eyewitness sources. He did not give any examples, but he said generically that some passages “make more sense” if they were translated from Aramaic into Greek and the Gospels include some Aramaic words. He framed this point such that he clearly intended the audience to believe those two facts entail that these features derive from (a) multiple (b) eyewitness sources.

Outcome:
... it’s one of the most face-palmingly dubious arguments in the field ... Not only is it fundamentally fallacious, it’s factually dubious. Numerous experts have found the “Argument from Aramaic” invalid and unusable, and have extensively demonstrated this (PH, pp. 185-86; see also The Argument from Hypothesized Aramaic Sources), but you’ll never hear Ehrman admit that.
  • First, there is no logically valid way to get from “there was some sort of Aramaic source” to “that source was Palestinian, early, and an eyewitness or using eyewitness material.” This is actually a classic fallacy of affirming the consequent, as I’ve tried explaining to Ehrman before. So even granting the premise, the conclusion doesn’t follow.
  • Ehrman has been even more dishonest in his deployment of this argument before, in some cases telling audiences these hypothetical Aramaic sources actually exist, we actually have them, and they have actually been dated to the 30s AD. In fact, they are entirely hypothetical; we don’t have them, we do not know they existed, they have not been dated, nor located geographically, nor confirmed as coming from or having any connection with eyewitnesses. We also don’t know what they said, or even that they were about Jesus.
  • Since it has been well established in the mainstream literature that the Gospels are adapting material about other heroes (like Moses and Elijah) into stories about Jesus, any underlying Aramaic could actually come from Aramaic versions of those other hero tales being used, and not actual stories about Jesus (see below).
  • Worse, some of these supposed “Aramaic sources” are agreed by Ehrman to be entirely fictional. For instance, previous to this debate, Ehrman claimed the Miracle of Jairus’s Daughter is a story that must come from one of these “early” “eyewitness” “Aramaic” sources; yet, he would agree, that story does not report any true event of history —it didn’t happen. How, then, can we use such sources to establish Jesus existed, when we are all admitting they are completely fabricated? (OHJ, pp. 410-17.) Similarly, Ehrman cites as another evidence of his imaginary Aramaic sources the Aramaic phrase Mark has Jesus quote from the OT when he dies on the cross—an utterance nearly all experts agree is a Gospel fiction, and not anything Jesus actually said, then or ever (OHJ, pp. 408-09; PH, pp. 131-34). It’s simply a quotation of Psalms; most likely in this case, an Aramaic targum of the Psalms (see below). Which is not a source connected in any way to Jesus.
  • And this is again why we cannot establish that such sources even existed. For example, the Aramaic Mark used for the cry on the cross obviously comes from a targum, not a source talking about Jesus. Likewise the Miracle of Jairus’s Daughter: the only reason Ehrman claims it must come from an Aramaic source is that it has Jesus utter a single Aramaic word: it’s the magic word he uses to perform a resurrection. This in no way even remotely supports the conclusion that the story originated in Aramaic. To the contrary, Mark is inserting an Aramaic word here for the same reason stories of wizards today have them speak incantations in Latin. And for the purpose, Mark is most likely getting it from an Aramaic targum of the Kings narratives of Elijah, the Greek version of which Mark actually is using to invent the entirety of this story (simply recasting Elijah as Jesus, and updating the time, culture, and message: OHJ, pp. 408-11).
  • Again, there are established experts in the field who agree with everything I’ve just said (that Mark’s Aramaic words and phrases come from targums; and that the Jairus story is a rewrite of an Elijah story, and thus not history or memory, but literary fiction). And Ehrman knows this. But he never tells audiences any of it.
  • Finally, Ehrman claims some material in the Gospels “makes more sense” if we understand it to be a translation into Greek from an Aramaic original. Again, in this debate, he gave no examples (neither of this, nor of the presence of Aramaic words). This is actually a fringe thesis. Very few secular scholars agree with it. It was mostly a dubious obsession of the late Maurice Casey, and if you want to see how horribly illogical his methodology was, just check out the examples in The Greek Goof. I need say no more.
Nathan
Posts: 85
Joined: Sat Jul 23, 2016 5:30 pm

Re: Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M,

Post by Nathan »

Richard Carrier wrote:Worse, some of these supposed “Aramaic sources” are agreed by Ehrman to be entirely fictional. For instance, previous to this debate, Ehrman claimed the Miracle of Jairus’s Daughter is a story that must come from one of these “early” “eyewitness” “Aramaic” sources; yet, he would agree, that story does not report any true event of history —it didn’t happen. How, then, can we use such sources to establish Jesus existed, when we are all admitting they are completely fabricated? (OHJ, pp. 410-17.) Similarly, Ehrman cites as another evidence of his imaginary Aramaic sources the Aramaic phrase Mark has Jesus quote from the OT when he dies on the cross—an utterance nearly all experts agree is a Gospel fiction, and not anything Jesus actually said, then or ever (OHJ, pp. 408-09; PH, pp. 131-34). It’s simply a quotation of Psalms; most likely in this case, an Aramaic targum of the Psalms (see below). Which is not a source connected in any way to Jesus.
There's a certain irony in Richard's complaints about Ehrman's "imaginary Aramaic sources."

In the above, Richard obviates Mark's supposed dependence on these "imaginary sources" by invoking Aramaic targums instead. But let it be noted that Mark's Aramaic words and phrases do not derive from any extant targum. (In Mark 15:34, for instance, Jesus' version of Psalm 22:1 is close to but in fact not identical with the extant Psalms targum.) In other words, these targums that Mark supposedly used, per Richard, are, until proven otherwise, merely "imaginary Aramaic sources."
Bernard Muller
Posts: 3964
Joined: Tue Oct 15, 2013 6:02 pm
Contact:

Re: Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M,

Post by Bernard Muller »

I am not a fan of Erhman, never was. He is wrong about independent sources for the three last gospels, and his arguments on Aramaic.
I agree with Allison that Q was compiled after the Jewish War of 66-70, and more, after gMark was known. A lot of material is inspired or even rewritten from gMark. But I also think some Q sayings were written in Aramaic and got translated differently in Greek. Aramaic or Greek, that does not matter about authenticity or not.
But I also think Q has some true sayings (total: 12) from Jesus, because fitting well with Jesus' background (uneducated Jew), audience (poor rural Galileans) and the historical moment (right after John the Baptist's arrest and then execution).
The rest of Q could be all fiction.

Of course, despite Carrier's words, I think Q was an independent document.
All I said here about Q and a lot more is shown & explained here:
http://historical-jesus.info/q.html

About Jairus' daughter:
I happen to think the story is true, minus some embellishments, up to the point Jesus pronounced these Aramaic words and forcefully raised the body of the girl. But then after Jesus gives a gag order not only to his disciples but also to her parents.
That tells me that the girl was not revived and any "resurrection" was not heard & told by anyone. That artifice is used often by "Mark" to explain that the eyewitnesses never stated something very important for Christian beliefs.
http://historical-jesus.info/28.html
Probably finding it too telling, "Matthew" removed the gag order (but "Luke" kept it).

Cordially, Bernard
I believe freedom of expression should not be curtailed
Charles Wilson
Posts: 2114
Joined: Thu Apr 03, 2014 8:13 am

Re: Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M,

Post by Charles Wilson »

Bernard Muller wrote:About Jairus' daughter:
I happen to think the story is true, minus some embellishments, up to the point Jesus pronounced these Aramaic words and forcefully raised the body of the girl.
I'm not pickin' on you, Bernard. I happen to think that "Jairus' Daughter" is True as well, just true in a different manner.
That tells me that the girl was not revived and any "resurrection" was not heard & told by anyone.
So PLZ compare with Lazarus. Lazarus was DEAD. D-E-A-D. Dead people who are dead for four days do not get Resurrected from a cave in Judea near Jerusalem. See: Hosea 6.

So: What has happened? SYMBOLISM,anyone? Jairus, President of the Synagogue, is asking a Priest to make one more attempt at displacing and eliminating the Herodians and Romans. Both Jairus's Daughter and the Woman with the 12 Year Issue of Blood are "Marked" with the Predicate "12 Years". 12 years from what?

From the fact that the "Jesus Stories" were written from Sources, it does not follow that the Source Stories were about "Jesus".

Same with Lazarus, same with the "Little Towns in Galilee". The Priests were assigned Settlements in Galilee. Yet,we are to believe that certain people just walked into the Temple and ordered the Priests around and etc. NO!
The "Jesus Stories" are rewrites of the Judaic Culture which was obliterated by the Romans. Quit looking somewhere over the Rainbow. The Story is right here, on earth.

CW
User avatar
Ben C. Smith
Posts: 8994
Joined: Wed Apr 08, 2015 2:18 pm
Location: USA
Contact:

Re: Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M,

Post by Ben C. Smith »

The following rhetorical question implies to me that Carrier is not very familiar with the synoptic problem:

For example, even if Q existed, how do we know Q is not a redaction of Mark, and Matthew and Luke just used that redaction, thus explaining their material that agrees with Mark, and the material that agrees with each other?

He is absolutely correct, on one level, to reply that we do not know. Anything is possible. But, on another level, the detailed work that has been done on this issue going back to Hawkins and Streeter and even before cannot be simply dismissed with a wave of Carrier's hand. Not even the Farrer theorists (who defend a simplified version of Carrier's hypothetical scenario, with Matthew itself serving as the "redaction of Mark" which Luke used) have completely exorcised the specter of a crank author "unpicking" Q material from Marcan material; or, if they have, it took more than an a priori consideration of possible synoptic arrangements.
ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
Kunigunde Kreuzerin
Posts: 2110
Joined: Sat Nov 16, 2013 2:19 pm
Location: Leipzig, Germany
Contact:

Re: Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M,

Post by Kunigunde Kreuzerin »

Ben C. Smith wrote:But, on another level, the detailed work that has been done on this issue going back to Hawkins and Streeter and even before cannot be simply dismissed with a wave of Carrier's hand. Not even the Farrer theorists (who defend a simplified version of Carrier's hypothetical scenario, with Matthew itself serving as the "redaction of Mark" which Luke used) have completely exorcised the specter of a crank author "unpicking" Q material from Marcan material; or, if they have, it took more than an a priori consideration of possible synoptic arrangements.
What do you think could be the best example for Q-material which predates Mark?
User avatar
Ben C. Smith
Posts: 8994
Joined: Wed Apr 08, 2015 2:18 pm
Location: USA
Contact:

Re: Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M,

Post by Ben C. Smith »

Kunigunde Kreuzerin wrote:
Ben C. Smith wrote:But, on another level, the detailed work that has been done on this issue going back to Hawkins and Streeter and even before cannot be simply dismissed with a wave of Carrier's hand. Not even the Farrer theorists (who defend a simplified version of Carrier's hypothetical scenario, with Matthew itself serving as the "redaction of Mark" which Luke used) have completely exorcised the specter of a crank author "unpicking" Q material from Marcan material; or, if they have, it took more than an a priori consideration of possible synoptic arrangements.
What do you think could be the best example for Q-material which predates Mark?
I do not have any example (at least none relevant to this discussion). The overall observation does not depend on Q either predating or postdating Mark. It deals merely with how Luke and/or Matthew treated Mark and the Q material.

(My mind is still very much not made up about the relative order of the Marcan and the Q material.)
ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
User avatar
Ben C. Smith
Posts: 8994
Joined: Wed Apr 08, 2015 2:18 pm
Location: USA
Contact:

Re: Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M,

Post by Ben C. Smith »

This is the original quote from Streeter (page 223):

Sir John Hawkins once showed me a Greek Testament in which he had indicated on the left-hand margin of Mark the exact point in the Marcan outline at which Matthew has inserted each of the sayings in question, with, of course, the reference to chapter and verse, to identify it; on the right-hand margin he had similarly indicated the point where Luke inserts matter also found in Matthew. It then appeared that, subsequent to the Temptation story, there is not a single case in which Matthew and Luke agree in inserting the same saying at the same point in the Marcan outline. If then Luke derived this material from Matthew, he must have gone through both Matthew and Mark so as to discriminate with meticulous precision between Marcan and non-Marcan material; he must then have proceeded with the utmost care to tear every little piece of non-Marcan material he desired to use from the context of Mark in which it appeared in Matthew—in spite of the fact that contexts in Matthew are always exceedingly appropriate—in order to reinsert it into a different context of Mark having no special appropriateness. A theory which would make an author capable of such a proceeding would only be tenable if, on other grounds, we had reason to believe he was a crank.

Let me give 3 examples of what he means; these examples assume that Luke postdates Matthew and Mark and used both, without Q (the purpose being to show his procedure on such a hypothesis):
  1. Both Matthew 12.22-30 and Mark 3.22-27 detail a controversy over Beezebul. Luke has this same controversy at 11.14-23. However, Matthew has added 12.31-32 (the sin against the spirit), 12.33-35 (by their fruits), 12.36-37 (every idle word), 12.38-42 (the sign of Jonah), and 12.43-45 (the seven spirits) to this context. Luke has no parallel to Matthew 12.36-37 (every idle word), and he already has a parallel to Matthew 12.33-35 (by their fruits) in his Sermon on the Plain. But the other three units he has removed to his central section at 12.10 (the sin against the spirit), 11.29-32 (the sign of Jonah), and 11.24-26 (the seven spirits).
  2. Both Matthew 24.1-36 and Mark 13.1-32 have Jesus giving his apocalyptic discourse on the Mount of Olives. To this context Matthew adds 24.43-44 (a thief in the night), 24.45-51 (he parable of the wise servant), and 25.14-30 (the parable of the talents). Luke removes the first two of these double tradition units to his central section: Luke 12.35-38, 39-40; the parable of the talents he turns into the parable of the pounds, Luke 19.11-27, and inserts after Mark 10.46-52 = Luke 18.35-43 (the healing of a blind man) and Luke 19.1-10 (Jesus and Zacchaeus).
  3. Matthew 19.28 (on twelve thrones) comes in the context of Matthew 19.27, 29-30 = Mark 10.28-31 (forsaking all). Luke has this context at 18.28-30. But he has removed the bit about ruling on twelve thrones to Luke 22.28-30, during the Last Supper.
On the Farrer hypothesis (or on Carrier's slightly more complicated version), it seems that, while Luke liked most of what Matthew added to Mark, he usually did not want to leave it where he found it. So he habitually removed it either to another Marcan context entirely or to his central section, often seemingly randomly. This is what Streeter meant by Luke being "a crank" on this view; it does seem to be a weird procedure. (For the record, I believe that Streeter slightly overstated his case, and I also believe that the Farrer folks tend to underplay it. The point here is that the synoptic problem is not one that a person can sharpshoot from a safe distance, using abstract logic, as Carrier did above; unfortunately, one has to get dirty.)
ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
Kunigunde Kreuzerin
Posts: 2110
Joined: Sat Nov 16, 2013 2:19 pm
Location: Leipzig, Germany
Contact:

Re: Carrier on the proposed Gospel sources such as Q, L, M,

Post by Kunigunde Kreuzerin »

Ben C. Smith wrote:On the Farrer hypothesis (or on Carrier's slightly more complicated version), it seems that, while Luke liked most of what Matthew added to Mark, he usually did not want to leave it where he found it. So he habitually removed it either to another Marcan context entirely or to his central section, often seemingly randomly. This is what Streeter meant by Luke being "a crank" on this view; it does seem to be a weird procedure. (For the record, I believe that Streeter slightly overstated his case, and I also believe that the Farrer folks tend to underplay it. The point here is that the synoptic problem is not one that a person can sharpshoot from a safe distance, using abstract logic, as Carrier did above; unfortunately, one has to get dirty.)
Interesting. Thanks. I agree that it's a very good argument.
Post Reply