to spin,
"Personally" is your addition. And lying in wait does not reflect φρουρεω, only your theory.
You are defending a notion of ethnarch only seen in a garbled report by Josephus that conflicts with Philo. You imagine this foreign ethnarch ordering a clandestine kidnapping in Roman territory.
I already showed that Josephus' account does not have to conflict with Philo's.
I did not initiate the ethnarch had to be personally lying in wait. You did, by "imagining" my conjecture "your conjecture of a representative of Aretas IV who was not in control of Damascus laying in wait for Paul at a few gates".
It did not have to be clandestine, and kidnapping. More like citizen arrest in our modern world. Is someone forbidden to make that kind of arrest outside his country?
I do not think William of Occam would require the writer had to state someone was in full control of a city, with a garrison, in order to have one individual being arrested.
Seleucid numbering of years "likely to show some independence from Rome"? With the heads of Augustus or Tiberius? Highly unlikely.
Where did you get the regular autonomic municipal coins, including the traditional use of the Seleucid numbering of years, had to have the heads of Augustus or Tiberius (or any other emperors) on them?
Before Caligula, Damascus minted coins had the heads of these emperors on them, but during Caligula's rule, that got changed to regular autonomic municipal coins, including the traditional use of the Seleucid numbering of years.
Cordially, Bernard