The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
Re: The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
Writes Χριστὸς, abbreviates Πν(εῦμ)α.
https://inscriptions.packhum.org/text/242613?hs=50-56
εἷς θεὼς {²⁶θεὸς}²⁶ καὶ Χριστὸς αὐτοῦ καὶ τὸ Ἅ-
γιον Πν(εῦμ)α #⁵⁶ ἐτελιόθη {²⁶ἐτελειώθη}²⁶ ἐν μενὶ Λῴου κʹ
τοῦ θουʹ ἔτους.
https://inscriptions.packhum.org/text/242613?hs=50-56
εἷς θεὼς {²⁶θεὸς}²⁶ καὶ Χριστὸς αὐτοῦ καὶ τὸ Ἅ-
γιον Πν(εῦμ)α #⁵⁶ ἐτελιόθη {²⁶ἐτελειώθη}²⁶ ἐν μενὶ Λῴου κʹ
τοῦ θουʹ ἔτους.
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
Re: The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
Writes Χριστὸς, abbreviates βο(ή)θ(ει).
https://inscriptions.packhum.org/text/242636?hs=94-100
Χριστὸς βο(ή)θ(ει)
https://inscriptions.packhum.org/text/242636?hs=94-100
Χριστὸς βο(ή)θ(ει)
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
Re: The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
Writes Χριστὸς, abbreviates Ἅγ(ιον).
https://inscriptions.packhum.org/text/242644?hs=43-49
[εἷς] θεὼς καὶ ὁ Χριστὸς αὐτοῦ καὶ Ἅγ(ιον)
Πνεῦμα, τὶ βωηθήσε τοὺς φουβου-
μένους {²⁶φοβουμένους}²⁶ αὐτοῦ.
https://inscriptions.packhum.org/text/242644?hs=43-49
[εἷς] θεὼς καὶ ὁ Χριστὸς αὐτοῦ καὶ Ἅγ(ιον)
Πνεῦμα, τὶ βωηθήσε τοὺς φουβου-
μένους {²⁶φοβουμένους}²⁶ αὐτοῦ.
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
Re: The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
Writes Χριστός, abbreviates Ἰ(ησοῦς).
https://inscriptions.packhum.org/text/242708?hs=66-72
Ἰ(ησοῦς) Χριστός.
https://inscriptions.packhum.org/text/242708?hs=66-72
Ἰ(ησοῦς) Χριστός.
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
Re: The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
https://inscriptions.packhum.org/text/242914?hs=23-29
Χριστῷ Κωνστάντιος ἐπέραιστον οἶκον ἔτευξεν
οὐρανίαις ἀψῖσι πανείκελα, παμφανοῶντα,
Κονσταντίου ἄνακτος ὑποδρήσοντος ἐφετμαῖς.
Γοργόνιος δὲ κόμης θαλαμηπόλον ἔργον ὕφανε
Konstantios erected an unassailable house for Christ, adorned with heavenly touches, resplendent, when the rule of Konstantios shone with brilliance. Gorgonios, a weaver of chamber-setting hair, created this masterpiece.
οὐρανίαις ἀψῖσι πανείκελα, παμφανοῶντα,
Κονσταντίου ἄνακτος ὑποδρήσοντος ἐφετμαῖς.
Γοργόνιος δὲ κόμης θαλαμηπόλον ἔργον ὕφανε
Konstantios erected an unassailable house for Christ, adorned with heavenly touches, resplendent, when the rule of Konstantios shone with brilliance. Gorgonios, a weaver of chamber-setting hair, created this masterpiece.
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
Re: The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
Writes Ἰησοῦ, abbreviates κ(υρίο)υ and Χ(ριστο)ῦ.
https://inscriptions.packhum.org/text/243885?hs=70-78
☩ ΧΜΓ. ἐν ὀνόματι κ(υρίο)υ Ἰησοῦ Χ(ριστο)ῦ ἀνήγιρεν
Ζωείλλος Κασιανοῦ.
https://inscriptions.packhum.org/text/243885?hs=70-78
☩ ΧΜΓ. ἐν ὀνόματι κ(υρίο)υ Ἰησοῦ Χ(ριστο)ῦ ἀνήγιρεν
Ζωείλλος Κασιανοῦ.
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
Re: The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
Writes Χριστή, abbreviates κ(ύριε).
https://inscriptions.packhum.org/text/244427?hs=44-50
ΧΜΓ ὀ͂ κ(ύριε) Χριστή, ὦ θεός, δώξα σι.
☩ ΠΟΥΗΠΥΟΚ Συμεώνης.
https://inscriptions.packhum.org/text/244427?hs=44-50
ΧΜΓ ὀ͂ κ(ύριε) Χριστή, ὦ θεός, δώξα σι.
☩ ΠΟΥΗΠΥΟΚ Συμεώνης.
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
Re: The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
Writes [Ἰη]σοῦς, abbreviates Χ(ριστὸ)ς, θ(εο)ῦ, and υ(ἱὸ)ς.
https://inscriptions.packhum.org/text/245363?hs=104-112
[Ἰη]σοῦς ὁ Χ(ριστὸ)ς τοῦ θ(εο)ῦ υ(ἱὸ)ς
https://inscriptions.packhum.org/text/245363?hs=104-112
[Ἰη]σοῦς ὁ Χ(ριστὸ)ς τοῦ θ(εο)ῦ υ(ἱὸ)ς
- Peter Kirby
- Site Admin
- Posts: 8624
- Joined: Fri Oct 04, 2013 2:13 pm
- Location: Santa Clara
- Contact:
Re: The Deir Ali inscription proves that Chrestos was not a holy name
Writes [Χ]ρισ̣τὸς̣, abbreviates Πν(εῦμα).
https://inscriptions.packhum.org/text/320416?hs=72-80
[Κ]ύρ̣ιε Θ̣ε̣ὸς καὶ υ̣ἱ̣[ὸς Χ]ρισ̣τὸς̣ α[ὐτ]οῦ καὶ
<τ>ὸ {ι} Ἅγιον Πν(εῦμα)
https://inscriptions.packhum.org/text/320416?hs=72-80
[Κ]ύρ̣ιε Θ̣ε̣ὸς καὶ υ̣ἱ̣[ὸς Χ]ρισ̣τὸς̣ α[ὐτ]οῦ καὶ
<τ>ὸ {ι} Ἅγιον Πν(εῦμα)