Knowing the errors and choices made in the KJV is a useful weapon in the fight against the pernicious modern heresy known as "King James Onlyism". Starting in the late 1800s, the Bible Societies intentionall stripped out the Notes to the Reader preface, and the footnotes. The preface said explicitly that the KJV was not God's word, just their best effort, and footnotes explained in passing some of the choices that were made.
we have formatted up the NT footnotes, and have attached the full set NT+OT in TSV.
| ChapterVerse | Marginal Note |
| Matt. 1:11 | Josias begat Jechonias and his brethren - some read, Josias begat Jakim, and Jakim begat Jechonias |
| Matt. 1:23 | they shall call his name - Or, his name shall be called |
| Matt. 2:6 | rule - Or, feed |
| Matt. 2:11 | presented - Or, offered |
| Matt. 3:8 | meet for repentance - Or, answerable to amendment of life |
| Matt. 4:12 | cast - Or, delivered up |
| Matt. 5:11 | falsely - Gr. lying |
| Matt. 5:15 | a bushel - [symbol in wrong place in 1611] the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck |
| Matt. 5:21 | by them - Or, to them |
| Matt. 5:29 | offend thee - Or, do cause thee to offend |
| Matt. 6:1 | of - Or, with |
| Matt. 6:2 | do not sound a trumpet - Or, cause not a trumpet to be sounded |
| Matt. 9:16 | new cloth - Or, raw, or unwrought cloth |
| Matt. 9:17 | bottles - Or, sacks of skin, or, leather |
| Matt. 9:26 | the fame hereof - Or, this fame |
| Matt. 9:36 | fainted, and were scattered abroad - Or, were tired and lay down |
| Matt. 10:9 | Provide - Or, get |
| Matt. 10:16 | harmless - Or, simple |
| Matt. 10:23 | have gone - Or, end or finish |
| Matt. 10:29 | farthing? - It is in value half penny farthing, in the original, as being the tenth part of the Roman penny |
| Matt. 11:12 | suffereth violence - Or, is gotten by force, and they that thrust men |
| Matt. 12:14 | held a counsel - Or, took counsel |
| Matt. 13:33 | measures - the word in the Greek is a measure containing about a peck and an half, wanting little more then a pint |
| Matt. 13:41 | things that offend - Or, scandals |
| Matt. 14:2 | do show forth themselves in him - Or, are wrought by him |
| Matt. 14:30 | boisterous - Or, strong |
| Matt. 17:24 | tribute money - called in the original Didrachma, being in value fifteen pence |
| Matt. 17:27 | a piece of money - Or, a stater. It is half an ounce of silver, in value two shillings six pence, after five shillings the ounce |
| Matt. 18:24 | talents - a talent is 750 ounces of silver, which after five shillings the ounce is 187.li 10.s. |
| Matt. 18:26 | worshipped him - Or, besought him |
| Matt. 18:28 | pence - the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after 5. shillings the ounce is 7.d. ob. |
| Matt. 20:2 | penny - the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce, is seven pence halfpenny |
| Matt. 20:12 | have wrought but one hour - Or, have continued one hour only |
| Matt. 22:19 | penny - in value seven pence halfpenny, (Matt. 20:2) |
| Matt. 22:20 | superscription? - Or, inscription |
| Matt. 23:18 | guilty - Or, a debtOr, or bound |
| Matt. 24:31 | with a great sound of a trumpet - Or, with a Trumpet and a great voice |
| Matt. 24:51 | cut him asunder - Or, cut him off |
| Matt. 25:8 | gone out - Or, going out |
| Matt. 25:15 | talents - a talent is 187. pound 10. Shillings, (Matt. 18:24) |
| Matt. 26:26 | blessed it - Many Greek copies have, gave thanks |
| Matt. 26:30 | hymn - Or, psalm |
| Matt. 26:67 | the palms - Or, rods |
| Matt. 27:9 | whom they of the children of Israel did value - Or, whom they bought of the children of Israel |
| Matt. 27:27 | common hall - Or, governors house |
| Matt. 28:2 | was - Or, had been |
| Mark 1:4 | for - Or, unto |
| Mark 1:10 | opened - Or, cloven, or rent |
| Mark 1:34 | to speak, because they knew him - Or, to say that they knew him |
| Mark 2:14 | at the receipt of Custom - Or, at the place where the Custom was received |
| Mark 2:21 | new - Or, raw, or unwrought |
| Mark 3:5 | hardness - Or, blindness |
| Mark 3:10 | pressed - Or, rushed |
| Mark 3:19 | into an house - Or, home |
| Mark 3:21 | friends - Or, kinsmen |
| Mark 4:21 | bushel - The word, in the original, signifieth a less measure as (Matt. 5:15) |
| Mark 4:29 | brought forth - Or, ripe |
| Mark 6:8 | money - the word signifieth a piece of brass money, in value somewhat less than a farthing, mat. 10.9 but here it is taken in general for money |
| Mark 6:19 | a quarrel - Or, an inward grudge |
| Mark 6:20 | observed him - Or, kept him or saved him |
| Mark 6:27 | an executioner - Or, one of his guard |
| Mark 6:37 | pennyworth - the Rom. penny is sevenpence halfpenny as (Matt. 18:28) |
| Mark 6:45 | unto Bethsaida - Or, over against Bethsaida |
| Mark 6:56 | him - Or, it |
| Mark 7:2 | defiled - Or, common |
| Mark 7:3 | oft - Or, diligently, in the Original, with the fist, Theophylact, up to the elbow |
| Mark 7:4 | pots - Or, beds |
| Mark 7:4 | tables - Sextarius, is about a pint and an half |
| Mark 7:9 | reject - Or, frustrate |
| Mark 7:26 | Greek - Or, Gentile |
| Mark 9:16 | with them? - Or, among yourselves |
| Mark 9:18 | teareth him - Or, dasheth him |
| Mark 9:43 | offend thee - Or, cause thee to offend |
| Mark 9:47 | offend thee - Or, cause thee to offend |
| Mark 10:42 | are accompted - Or, think good |
| Mark 10:52 | made thee whole - Or, saved thee |
| Mark 11:22 | Have faith in God - Or, have the faith of God |
| Mark 11:29 | question - Or, thing |
| Mark 12:15 | penny - Valuing of our money seven pence halfpenny, as (Matt. 18:28) |
| Mark 12:41 | money - A piece of brass money, see (Matt. 10:9) |
| Mark 12:42 | mites - It is the seventh part of one piece of that brass money |
| Mark 13:8 | sorrows - The word in the original, importeth, the pains of a woman in travail |
| Mark 14:3 | spikenard - Or, pure nard, or liquid nard |
| Mark 14:5 | See (Matt. 18:28) |
| Mark 14:12 | killed - Or, sacrificed |
| Mark 14:26 | hymn - Or, psalm |
| Mark 14:72 | he wept - Or, he wept abundantly, or he began to wept [sic] |
| Mark 16:14 | at meat - Or, together |
| Luke 1:17 | to - Or, by |
| Luke 1:28 | highly favored - Or, graciously accepted, or much graced, see verse 30 |
| Luke 1:45 | that believed, for there - Or, which believed, that there |
| Luke 1:65 | sayings - Or, things |
| Luke 1:77 | by - Or, for |
| Luke 1:78 | tender mercy - Or, bowels of the mercy |
| Luke 1:87 | day spring - Or, sun rising, or branch, Zac. 3.8 esay 11.1 malach. 4.2. (Num. 24:17) |
| Luke 2:1 | taxed - Or, enrolled |
| Luke 2:8 | watch - Or, the night watches |
| Luke 2:38 | Jerusalem - Or, Israel |
| Luke 2:52 | stature - Or, age |
| Luke 3:8 | worthy - Or, meet for |
| Luke 3:14 | Do violence to no man - Or, put no man in fear |
| Luke 3:14 | wages - Or, allowance |
| Luke 3:15 | in expectation - Or, in suspense |
| Luke 3:15 | mused - Or, reasoned or debated |
| Luke 4:7 | worship me - Or, fall down before me |
| Luke 4:29 | brow - Or, edge |
| Luke 4:34 | Let us alone - Or, away |
| Luke 4:41 | to speak, for they knew that he was Christ - Or, to say that they knew him to be Christ |
| Luke 6:40 | that is perfect shall be as his master - Or, shall be perfected as his master |
| Luke 7:14 | bier - Or, coffin |
| Luke 7:30 | rejected - Or, frustrated |
| Luke 7:30 | against themselves - Or, within themselves |
| Luke 7:41 | pence - See (Matt. 18:28) |
| Luke 8:18 | seemeth to have - Or, thinketh that he hath |
| Luke 9:28 | sayings - Or, things |
| Luke 10:22 | All these - Many ancient copies add these words, and turning to his Disciples he said |
| Luke 10:35 | pence - See (Matt. 20:2) |
| Luke 11:3 | day by day - Or, for the day |
| Luke 11:6 | in his journey - Or, out of his way |
| Luke 11:33 | bushell - See (Matt. 5:15) |
| Luke 11:41 | as you have - Or, as you are able |
| Luke 11:52 | hindered - Or, forbade |
| Luke 12:6 | farthing - See (Matt. 10:29) |
| Luke 12:20 | thy soul shall be required - Gr. do they require thy soul |
| Luke 12:29 | neither be ye of doubtful mind - Or, live not in careful suspense |
| Luke 12:46 | cut him in sunder - Or, cut him off |
| Luke 12:50 | straitened - Or, pained |
| Luke 12:59 | mite - See Mar. 12.42 |
| Luke 13:4 | sinners - Or, debtors |
| Luke 13:21 | measures - See (Matt. 13:33) |
| Luke 15:8 | pieces of silver - Drachma here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence half penny, and is equal to the Roman penny, (Matt. 18:28) |
| Luke 16:6 | measures - the word Batus in the original containeth nine gallons 3. quarts |
| Luke 16:7 | measures - the word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle |
| Luke 16:9 | Mammon - Or, riches |
| Luke 16:11 | Mammon - Or, riches |
| Luke 17:20 | with observation - Or, with outward shew |
| Luke 17:21 | within you - Or, among you |
| Luke 17:36 | Two men shall be in the field, the one shall be taken, and the other left - This 36. verse is wanting in most of the Greek copies |
| Luke 18:9 | that they were righteous - Or, as being righteous |
| Luke 19:13 | pounds - Mina here translated a pound, is twelve ounces and an half, which according to five shillings the ounce, is 3. pounds two shillings sixpence |
| Luke 19:48 | very attentive - Or, hanged on him |
| Luke 20:21 | truly - Or, of a truth |
| Luke 20:24 | penny - See (Matt. 18:28) |
| Luke 21:2 | mites - See Mark 12:42 |
| Luke 22:6 | in the absence of the multitude - Or, without tumult |
| Luke 22:15 | With desire I have desired - Or, I have heartily desired |
| Luke 22:42 | willing, remove - Gr. willing to remove |
| Luke 23:24 | gave sentence - Or, assented |
| Luke 23:33 | Calvary - Or, the place of a skull |
| Luke 23:44 | earth - Or, land |
| Luke 24:5 | the living - Or, him that liveth |
| Luke 24:31 | vanished out of their sight - Or, ceased to be seen of them |
| John 1:12 | power - Or, the right or privilege |
| John 1:21 | that Prophet? - Or, a Prophet |
| John 1:29 | taketh away - Or, beareth |
| John 1:38 | dwellest - Or, abidest |
| John 1:39 | about the tenth hour - That was two hours before night |
| John 1:41 | the Christ - Or, the anointed |
| John 1:42 | a stone - Or, Peter |
| John 3:3 | again - Or, from above |
| John 3:7 | again - Or, from above |
| John 3:20 | reproved - Or, discovered |
| John 3:27 | receive - Or, take unto himself |
| John 4:46 | nobleman - Or, courtier, or ruler |
| John 5:2 | market - Or, gate |
| John 5:13 | a multitude being in that - Or, from the multitude that was |
| John 6:27 | Labour not - Or, work not |
| John 7:15 | letters - Or, learning |
| John 7:23 | that the Law of Moses should not be broken - Or, without breaking the Law of Moses |
| John 7:35 | Gentiles - Or, Greeks |
| John 7:50 | to Jesus - Gr. to him |
| John 9:6 | anointed the eyes of the blind man with the clay - Or, spread the clay upon the eyes of the blind man |
| John 9:34 | cast him out - Or, excommunicated him |
| John 10:24 | make us to doubt? - Or, hold us in suspense |
| John 11:18 | about fifteen furlongs - that is, about two miles |
| John 11:33 | was troubled - Gr. He troubled himself |
| John 13:19 | Now - Or, From henceforth |
| John 13:26 | sop - Or, morsel |
| John 14:18 | comfortless - Or, orphans |
| John 15:5 | without me - Or, severed from me |
| John 15:22 | cloke - Or, excuse |
| John 16:8 | reprove - Or, convince |
| John 16:25 | proverbs - Or, parables |
| John 16:25 | proverbs - Or, parables |
| John 16:29 | proverb - Or, parable |
| John 16:32 | his own - Or, his own home |
| John 17:19 | sanctified through the truth - Or, truly sanctified |
| John 18:13 | year - And Annas sent Christ bound unto Caiaphas the high priest, ver. 24 |
| John 18:22 | with the palm - Or, with a rod |
| John 18:28 | the hall of judgment - Or, Pilats house |
| John 19:23 | woven - Or, wrought |
| John 19:25 | Cleophas - Or, Clopas |
| John 21:5 | Children - Or, Sirs |
| Acts 1:4 | being assembled together with them - Or, eating together with them |
| Acts 1:8 | power after that the Holy Ghost is come upon you - Or, the power of the holy Ghost coming upon you |
| Acts 1:20 | bishoprick - Or, office, or, charge |
| Acts 2:6 | when this was noised - Gr. When this voice was made |
| Acts 2:6 | confounded - Or, troubled in mind |
| Acts 2:29 | let me - Or, I may |
| Acts 2:46 | from house to house - Or, at home |
| Acts 3:15 | Prince - Or, author |
| Acts 4:1 | captain - Or, ruler |
| Acts 5:3 | to lie - Or, to deceive |
| Acts 5:15 | into the streets - Or, in every street |
| Acts 5:17 | indignation - Or, envy |
| Acts 5:36 | obeyed - Or, believed |
| Acts 6:14 | Customs - Or, rites |
| Acts 7:20 | exceeding fair - Or, fair to God |
| Acts 7:37 | like unto me - Or, as myself |
| Acts 9:38 | delay - Or, be grieved |
| Acts 11:26 | with the Church - Or, in the Church |
| Acts 12:1 | stretched - Or, began |
| Acts 12:5 | prayer was made without ceasing - Or, instant and earnest prayer was made |
| Acts 12:13 | to hearken - Or, to ask who was there |
| Acts 12:20 | was highly displeased - Or, bare an hostile mind intending war |
| Acts 12:20 | the kings chaberlaine - Gr. that was over the kings bedchamber |
| Acts 12:25 | ministry - Or, charge, Acts 11.29, 30 |
| Acts 13:1 | brought up with Herod - Or, Herods foster brother |
| Acts 13:18 | suffered - Gr. [Greek characters] as a nurse beareth or feedeth her child, (Deut. 1:31). 2. Macc 7.27. according to the Sept. and so Chrysost. |
| Acts 13:34 | mercies - Gr. [Greek characters] holy or just things, which word the Sept. both in the place of Esai 55.3. and in many others, use for that which is in the Hebrew, Mercies |
| Acts 13:36 | own generation by the will of God - Or, after he had in his own age served the will of God |
| Acts 13:42 | the next Sabbath - Or, in the week between, or in the Sabbath between |
| Acts 15:31 | consolation - Or, exhortation |
| Acts 16:12 | the chief - Or, the first |
| Acts 16:16 | of divination - Or, of Python |
| Acts 16:19 | marketplace - Or, court |
| Acts 17:16 | wholly given to idolatry - Or, full of idols |
| Acts 17:18 | babbler - Or, base fellow |
| Acts 17:19 | Areopagus - Or, Mars hill. It was the highest court in Athens |
| Acts 17:22 | Mars hill - Or, the court of the Areopagites |
| Acts 17:23 | devotions - Or, gods that you worship, (2Thess. 2:4) |
| Acts 17:31 | hath given assurance - Or, offered faith |
| Acts 18:11 | continued - Or, sat there |
| Acts 19:35 | a worshipper - Gr. the temple keeper |
| Acts 19:38 | the law is open - Or, the Court days are kept |
| Acts 19:39 | lawful - Or, ordinary |
| Acts 20:23 | abide me - Or, wait for me |
| Acts 22:29 | examined him - Or, tortured him |
| Acts 23:12 | under a curse - Or, with an oath of execration |
| Acts 25:6 | more then ten days - Or, as some copies read, no more than eight or ten days |
| Acts 25:20 | I doubted of such manner of questions - Or, I was doubtful how to enquire hereof |
| Acts 25:21 | hearing - Or, judgment |
| Acts 27:7 | Crete - Or, Candy |
| Acts 27:10 | hurt - Or, injury |
| Acts 27:14 | arose - Or, beat |
| Acts 27:40 | taken up the anchors, they committed themselves unto the sea - Or, cut the anchors, they left them in the sea, etc. |
| Rom. 1:4 | declared - Gr. determined |
| Rom. 1:5 | for obedience to the faith - Or, to the obedience of faith |
| Rom. 1:9 | with my spirit - Or, in my spirit |
| Rom. 1:12 | with you - Or, in you |
| Rom. 1:13 | among you - Or, in you |
| Rom. 1:19 | in them - Or, to them |
| Rom. 1:20 | so that they are - Or, that they may be |
| Rom. 1:28 | to retain - Or, to acknowledge |
| Rom. 1:28 | a reprobate mind - Or, a mind void of judgment |
| Rom. 1:31 | without natural - Or, unsociable |
| Rom. 1:32 | have pleasure in them - Or, consent with them |
| Rom. 2:9 | Gentile - Gr. Greek |
| Rom. 2:10 | Gentile - Gr. Greek |
| Rom. 2:15 | their conscience also bearing witness - Or, the conscience witnessing with them |
| Rom. 2:15 | the meanwhile - Or, between themselves |
| Rom. 2:18 | approves the things that are more excellent - Or, triest the things that differ |
| Rom. 3:9 | proved - Gr. charged |
| Rom. 3:19 | guilty before God - Or, subject to the judgment of God |
| Rom. 3:25 | set forth - Or, foreordained |
| Rom. 3:25 | remission - Or, passing over |
| Rom. 4:17 | before him - Or, like unto him |
| Rom. 5:6 | in due time - Or, according to the time |
| Rom. 5:12 | for that - Or, in whom |
| Rom. 5:17 | by one mans offence - Or, by one offence |
| Rom. 5:18 | by the offence of one - Or, by one offence |
| Rom. 5:18 | righteousness of one - Or, by one righteousness |
| Rom. 6:3 | were - Or, are |
| Rom. 6:7 | freed - Gr. justified |
| Rom. 6:13 | instruments - Gr. arms, or weapons |
| Rom. 6:17 | which was delivered you - Gr. whereto ye were delivered |
| Rom. 6:20 | from righteousness - Gr. to righteousness |
| Rom. 7:5 | motions - Gr. passions |
| Rom. 7:6 | that being dead wherein - Or, being dead to that |
| Rom. 7:7 | lust - Or, concupiscence |
| Rom. 7:15 | allow - Gr. know |
| Rom. 7:24 | the body of this death - Or, this body of death |
| Rom. 8:3 | for sin - Or, by a sacrifice for sin |
| Rom. 8:6 | to be carnally minded - Gr. the minding of the flesh |
| Rom. 8:6 | to be spiritually minded - Gr. the minding of the spirit |
| Rom. 8:7 | the carnal mind - Gr. the minding of the flesh |
| Rom. 8:11 | by his spirit - Or, because of his spirit |
| Rom. 8:22 | the whole creation - Or, every creature |
| Rom. 8:27 | because - Or, that |
| Rom. 9:3 | accursed - Or, separated |
| Rom. 9:4 | covenants - Or, testaments |
| Rom. 9:12 | elder - Or, greater |
| Rom. 9:12 | younger - Or, lesser |
| Rom. 9:20 | repliest against God? - Or, answereth again, or disputest with God? |
| Rom. 9:22 | fitted - Or, made up |
| Rom. 9:28 | the work - Or, the account |
| Rom. 9:33 | ashamed - or confounded |
| Rom. 10:16 | report? - Or, preaching. Gr. the hearing of us |
| Rom. 11:7 | blinded - Or, hardened |
| Rom. 11:8 | slumber - Or, remorse |
| Rom. 11:12 | diminishing - Or, decay, or loss |
| Rom. 11:17 | among them - Or, for them |
| Rom. 11:25 | blindness - Or, hardness |
| Rom. 11:30 | believed - Or, obeyed |
| Rom. 11:31 | believed - Or, obeyed |
| Rom. 11:32 | concluded them all - Or, shut them all up together |
| Rom. 11:36 | whom - Gr. him |
| Rom. 12:3 | soberly - Gr. to sobriety |
| Rom. 12:8 | giveth - Or, imparteth |
| Rom. 12:8 | with simplicity - Or, liberally |
| Rom. 12:10 | with brotherly love - Or, in the love of the brethren |
| Rom. 12:16 | condescend to men of low estate - Or, be contented with mean things |
| Rom. 13:1 | ordained - Or, ordered |
| Rom. 13:13 | honestly - Or, decently |
| Rom. 14:1 | not to doubtful disputations - Or, not to judge his doubtful thoughts |
| Rom. 14:5 | fully persuaded - Or, fully assured |
| Rom. 14:6 | regardeth - Or, observeth |
| Rom. 14:14 | unclean - Gr. common |
| Rom. 14:15 | charitably - Gr. according to charity (1Cor. 8:11) |
| Rom. 14:23 | doubteth - Or, discerneth, and putteth a difference between meats |
| Rom. 15:5 | according - Or, after the example of |
| Rom. 15:16 | offering up - Or, sacrificing |
| Rom. 15:22 | much - Or, many ways, or oftentimes |
| Rom. 15:24 | with your company - Gr. with you. Ver. 32 |
| Rom. 15:31 | do not believe - Or, are disobedient |
| Rom. 16:10 | household - Or, friends |
| Rom. 16:11 | household - Or, friends |
| Rom. 16:19 | simple - Or, harmless |
| Rom. 16:20 | bruise - Or, tread |
| 1Cor. 1:7 | coming - Gr. revelation |
| 1Cor. 1:10 | divisions - Gr. schisms |
| 1Cor. 1:17 | words - Or, speech |
| 1Cor. 2:4 | enticing - Or, persuasible |
| 1Cor. 2:5 | stand - Gr. be |
| 1Cor. 2:15 | judgeth - Or, discerneth |
| 1Cor. 2:15 | judged - Or, discerned |
| 1Cor. 2:16 | may - Gr. shall |
| 1Cor. 3:3 | divisions - Or, factions |
| 1Cor. 3:3 | as men? - Gr. according to man |
| 1Cor. 3:9 | husbandry - Or, tillage |
| 1Cor. 3:13 | shall be revealed - Gr. is revealed |
| 1Cor. 3:17 | defile - Or, destroy |
| 1Cor. 4:3 | judgment - Gr. day |
| 1Cor. 4:7 | maketh thee to differ from another? - Gr. distinguisheth thee? |
| 1Cor. 4:9 | spectacle - Gr. theater |
| 1Cor. 5:3 | judged - Or, determined |
| 1Cor. 5:7 | is sacrificed - Or, is slain |
| 1Cor. 5:8 | the Feast - Or, holiday |
| 1Cor. 6:12 | expedient - Or, profitable |
| 1Cor. 7:15 | to peace - Gr. in peace |
| 1Cor. 7:22 | free man - Gr. made free |
| 1Cor. 7:26 | distress - Or, necessity |
| 1Cor. 8:6 | in him - Or, for him, Rom. 11.36 |
| 1Cor. 8:8 | are we the better - Or, have we the more |
| 1Cor. 8:8 | are we the worse - Or, have we the less |
| 1Cor. 8:9 | liberty - Or, power |
| 1Cor. 8:10 | emboldened - Gr. edified |
| 1Cor. 9:5 | wife - Or, woman |
| 1Cor. 9:13 | live - Or, feed |
| 1Cor. 10:6 | followed them - Or, went with them |
| 1Cor. 10:6 | our examples - Gr. our figures |
| 1Cor. 10:11 | ensamples - Or, Types |
| 1Cor. 10:13 | common - Or, moderate |
| 1Cor. 10:30 | grace - Or, thanksgiving |
| 1Cor. 10:32 | Gentiles - Gr. Greeks |
| 1Cor. 11:2 | ordinances - Or, traditions |
| 1Cor. 11:10 | power - That is, a covering, in sign that she is under the power of her husband |
| 1Cor. 11:15 | covering - Or, veil |
| 1Cor. 11:18 | divisions - Or, schisms |
| 1Cor. 11:19 | heresies - Or, sects |
| 1Cor. 11:20 | not to eat - Or, ye cannot eat |
| 1Cor. 11:22 | them that have not? - Or, them that are poor |
| 1Cor. 11:24 | in remembrance - Or, for a remembrance |
| 1Cor. 11:26 | ye do show - Or, shew ye |
| 1Cor. 11:29 | damnation - Or, judgment |
| 1Cor. 11:34 | condemnation - Or, judgment |
| 1Cor. 12:3 | accursed - Or, Anathema |
| 1Cor. 12:5 | administrations - Or, ministries |
| 1Cor. 12:13 | Gentiles - Gr. Greeks |
| 1Cor. 12:23 | bestow - Or, put on |
| 1Cor. 12:25 | schism - Or, division |
| 1Cor. 12:28 | diversities - Or, kinds |
| 1Cor. 12:29 | workers - Or, powers |
| 1Cor. 13:4 | vaunteth not - Or, is not rash |
| 1Cor. 13:6 | in the truth - Or, with the truth |
| 1Cor. 13:11 | thought - Or, reasoned |
| 1Cor. 13:12 | darkly - Gr. in a riddle |
| 1Cor. 14:2 | understandeth - Gr. heareth |
| 1Cor. 14:7 | sounds - Or, tunes |
| 1Cor. 14:9 | easy - Gr. Significant |
| 1Cor. 14:12 | of spiritual - Gr. of spirits |
| 1Cor. 14:20 | men - Gr. perfect or of a ripe age |
| 1Cor. 14:27 | two… - by two or three sentences separately |
| 1Cor. 14:33 | confusion - Gr. tumult, or unquietness |
| 1Cor. 15:2 | keep in memory - Or, hold fast |
| 1Cor. 15:2 | what I preached - Gr. by what speech |
| 1Cor. 15:8 | one born - Or, an abortive |
| 1Cor. 15:31 | your - Some read, our |
| 1Cor. 15:32 | after the manner of men - Or, to speak after the manner of men |
| 1Cor. 15:55 | grave - Or, hell |
| 1Cor. 16:3 | liberality - Gr. gift |
| 2Cor. 1:6 | is effectual - Or, is wrought |
| 2Cor. 1:9 | sentence - Or, answer |
| 2Cor. 1:15 | benefit - Or, grace |
| 2Cor. 1:18 | word - Or, preaching |
| 2Cor. 2:6 | punishment - Or, censure |
| 2Cor. 2:10 | the person - Or, in the sight |
| 2Cor. 2:17 | corrupt - Or, deal deceitfully with |
| 2Cor. 3:6 | giveth life - Or, quickeneth |
| 2Cor. 3:12 | plainness - Or, boldness |
| 2Cor. 3:18 | by the spirit of the Lord - O, of the Lord the spirit |
| 2Cor. 4:2 | dishonesty - Gr. shame |
| 2Cor. 4:8 | in despair - Or, altogether without help or means |
| 2Cor. 5:9 | labour - Or, endeavour |
| 2Cor. 5:12 | in appearance - Gr. in the face |
| 2Cor. 5:17 | he is - Or, let him be |
| 2Cor. 5:19 | committed unto us - Gr. put in us |
| 2Cor. 6:4 | approving - Gr. commending |
| 2Cor. 6:5 | in tumults - Or, in tossings to and fro |
| 2Cor. 7:9 | after a godly manner - Or, according to God |
| 2Cor. 7:15 | inward - Gr. bowels |
| 2Cor. 8:10 | forward - Gr. willing |
| 2Cor. 8:19 | grace - Or, gift |
| 2Cor. 8:22 | I have - Or, he hath |
| 2Cor. 9:5 | bounty - Gr. blessing |
| 2Cor. 9:5 | whereof ye had notice before - Or, which hath been so much spoken of before |
| 2Cor. 10:1 | in presence - Or, in outward appearance |
| 2Cor. 10:2 | think - Or, reckon |
| 2Cor. 10:4 | through God - Or, to God |
| 2Cor. 10:5 | imaginations - Or, reasonings |
| 2Cor. 10:12 | are not wise - Or, understand it not |
| 2Cor. 10:13 | rule - Or, line |
| 2Cor. 10:15 | enlarged by you - Or, magnified in you |
| 2Cor. 10:16 | line - Or, rule |
| 2Cor. 11:1 | bear with me - Or, you do bear with me |
| 2Cor. 11:10 | no man shall stop me in this boasting - Gr. this boasting shall not be stopped in me |
| 2Cor. 11:16 | receive - Or, suffer |
| 2Cor. 12:4 | lawful - Or, possible |
| 2Cor. 12:15 | you - Gr. your souls |
| 2Cor. 13:4 | in him - Or, with him |
| Gal. 1:14 | equals - Gr. equals in years |
| Gal. 1:18 | went up - Or, returned |
| Gal. 2:2 | privately - Or, severally |
| Gal. 3:4 | so many - Or, so great |
| Gal. 3:6 | accounted - Or, imputed |
| Gal. 3:15 | covenant - Or, testament |
| Gal. 4:3 | Elements - Or, rudiments |
| Gal. 4:9 | again - Or, back |
| Gal. 4:9 | Elements - Or, rudiments |
| Gal. 4:15 | Where is then - Or, What was then? |
| Gal. 4:17 | you - Or, us |
| Gal. 4:20 | stand in doubt of you - Or, I am perplexed for you |
| Gal. 4:24 | Covenants - Or, testaments |
| Gal. 4:24 | answereth…which now is - Or, is in the same rank with |
| Gal. 5:7 | who did hinder you - Or, who did drive you back? |
| Gal. 5:16 | ye shall not fulfill - Or, fulfill not |
| Gal. 5:24 | affections - Or, passions |
| Gal. 6:1 | if - Or, although |
| Gal. 6:14 | by whom - Or, whereby |
| Eph. 1:3 | places - Or, things |
| Eph. 1:10 | heaven - Gr. the heavens |
| Eph. 1:12 | trusted - Or, hoped |
| Eph. 1:17 | in the knowledge - Or, for the acknowledgement |
| Eph. 1:19 | of his might power - Gr. of the might of his power |
| Eph. 2:3 | the desires - Gr. the wills |
| Eph. 2:10 | ordained - Or, prepared |
| Eph. 2:16 | thereby - Or, in himself |
| Eph. 3:3 | afore - Or, a little before |
| Eph. 4:1 | of the Lord - Or, in the Lord |
| Eph. 4:8 | captivity captive - Or, a multitude of captives |
| Eph. 4:10 | fill - Or, fulfill |
| Eph. 4:13 | in the unity - Or, into the unity |
| Eph. 4:13 | stature - Or, age |
| Eph. 4:15 | speaking - Or, being sincere |
| Eph. 4:18 | blindness - Or, hardness |
| Eph. 4:24 | true holiness - Or, holiness of truth |
| Eph. 4:28 | to give - Or, to distribute |
| Eph. 4:29 | to use of the edifying - Or, to edify profitably |
| Eph. 5:6 | disobedience - Or, unbelief |
| Eph. 5:13 | reproved - Or, discovered |
| Eph. 6:9 | forbearing - Or, moderating |
| Eph. 6:9 | your master also - Some read, both your, and their master |
| Eph. 6:12 | spiritual wickedness - Gr. wicked spirits |
| Eph. 6:12 | high places - Or, heavenly |
| Eph. 6:13 | having done all - Or, having overcome all |
| Eph. 6:20 | in bonds - Or, in a chain |
| Eph. 6:20 | therein - Or, thereof |
| Eph. 6:24 | in sincerity - Or, with incorruption |
| Phil. 1:3 | remembrance - Or, mention |
| Phil. 1:6 | will perform it - Or, will finish it |
| Phil. 1:7 | I have you in my heart - Or, you have me in your heart |
| Phil. 1:7 | partakers of my grace - Or, partakers with me of grace |
| Phil. 1:9 | judgment - Or, sense |
| Phil. 1:10 | approve - Or, try |
| Phil. 1:10 | are excellent - Or, differ |
| Phil. 1:13 | in Christ - Or, for Christ |
| Phil. 1:13 | palace - Or, Ceasars Court |
| Phil. 1:13 | all other places - Or, to all others |
| Phil. 2:7 | likeness - Or, habit |
| Phil. 2:15 | harmless - Or, sincere |
| Phil. 2:15 | ye shine - Or, shine ye |
| Phil. 2:17 | offered - Gr. poured forth |
| Phil. 2:19 | But - Or, moreover |
| Phil. 2:20 | likeminded - Or, so dear unto me |
| Phil. 2:29 | hold such - Or, honour such |
| Phil. 4:8 | honest - Or, venerable |
| Phil. 4:10 | hath flourished - Or, is revived |
| Phil. 4:18 | I have all - Or, I have received all |
| Col. 1:13 | his dear Son - Gr. the Son of his love |
| Col. 1:18 | in all things - Or, among all |
| Col. 1:20 | having made peace - Or, making peace |
| Col. 1:21 | in your mind by wicked works - Or, by your mind in wicked works |
| Col. 1:25 | to fulfill the word of God - Or, fully to preach the word of God, Rom. 1.19 |
| Col. 1:27 | in you - Or, amongst you |
| Col. 2:1 | conflict - Or, fear or care |
| Col. 2:3 | In whom - Or, wherein |
| Col. 2:8 | rudiments - Or, elements |
| Col. 2:15 | in it - Or, in himself |
| Col. 2:16 | in meat, or in drink - Or, for eating and drinking |
| Col. 2:16 | respect - Or, in part |
| Col. 2:18 | beguile you - Or, judge against you |
| Col. 2:18 | in a voluntary humility - Gr. being a voluntary in humility |
| Col. 2:20 | rudiments - Or, elements |
| Col. 2:23 | neglecting - Or, punishing, or not sparing |
| Col. 3:2 | affection - Or, mind |
| Col. 3:13 | quarrel - Or, complaint |
| Col. 4:12 | laboring - Or, striving |
| Col. 4:12 | complete - Or, filled |
| 1Thess. 1:4 | beloved, your election of God - Or, beloved of God, your election |
| 1Thess. 2:6 | burdensome - Or, used authority |
| 1Thess. 2:15 | persecuted us - Or, chased us out |
| 1Thess. 2:19 | rejoicing? - Or, glorying |
| 1Thess. 3:11 | direct - Or, guide |
| 1Thess. 4:1 | beseech - Or, request |
| 1Thess. 4:1 | exhort - Or, beseech |
| 1Thess. 4:6 | defraud - Or, oppress, or, overreach |
| 1Thess. 4:6 | in any matter - Or, in the matter |
| 1Thess. 4:8 | despiseth - Or, rejecteth |
| 1Thess. 4:12 | nothing - Or, of no man |
| 1Thess. 4:18 | comfort - Or, exhort |
| 1Thess. 5:11 | comfort - Or, exhort |
| 1Thess. 5:14 | exhort - Or, beseech |
| 1Thess. 5:14 | unruly - Or, disorderly |
| 1Thess. 5:27 | charge - Or, adjure |
| 2Thess. 1:7 | his mighty angels - Gr. the angels of his power |
| 2Thess. 1:8 | taking - Or, yielding |
| 2Thess. 1:11 | count - Or, vouchsafe |
| 2Thess. 2:6 | withholdeth - Or, holdeth |
| 2Thess. 3:1 | may have free - Gr. may run |
| 2Thess. 3:2 | unreasonable - Gr. absurd |
| 2Thess. 3:5 | the patient waiting for Christ - Or, the patience of Christ |
| 2Thess. 3:13 | be not weary - Or, faint not |
| 2Thess. 3:14 | by this Epistle note that man - Or, signify that man by an Epistle |
| 1Tim. 1:6 | having swarved - Or, not aiming at |
| 1Tim. 2:1 | Exhort - Or, desire |
| 1Tim. 2:2 | authority - Or, eminent place |
| 1Tim. 2:6 | to be testified - Or, a testimony |
| 1Tim. 2:9 | broided - Or, plaited |
| 1Tim. 3:2 | of good behavior - Or, modest |
| 1Tim. 3:3 | Not given to wine - Or, not ready to quarrel and offer wrong as one in wine |
| 1Tim. 3:6 | a novice - Or, one newly come to the faith |
| 1Tim. 3:13 | have used - Or, ministered |
| 1Tim. 3:15 | ground - Or, stay |
| 1Tim. 4:8 | little - Or, for a little time |
| 1Tim. 4:15 | to all - Or, in all things |
| 1Tim. 5:4 | piety - Or, kindness |
| 1Tim. 5:6 | in pleasure - Or, delicately |
| 1Tim. 5:8 | house - Or, kindred |
| 1Tim. 5:9 | taken - Or, chosen |
| 1Tim. 5:14 | to speak reproachfully - Gr. for their railing |
| 1Tim. 5:19 | before - Or, under |
| 1Tim. 5:21 | without preferring - Or, without prejudice |
| 1Tim. 6:2 | faithful - Or, believing |
| 1Tim. 6:4 | proud - Or, a fool |
| 1Tim. 6:4 | doting - Or, sick |
| 1Tim. 6:5 | Perverse disputing - Or, gallings one of another |
| 1Tim. 6:10 | erred - Or, been seduced |
| 1Tim. 6:13 | Confession - Or, profession |
| 1Tim. 6:17 | uncertain riches - Gr. uncertainty of riches |
| 1Tim. 6:18 | willing - Or, sociable |
| 2Tim. 1:12 | believed - Or, trusted |
| 2Tim. 2:2 | among - Or, by |
| 2Tim. 2:6 | The husbandman that laboureth, must be first partaker of the fruits - Or, the husbandman laboring first must be partaker of the fruits |
| 2Tim. 2:17 | canker - Or, gangrene |
| 2Tim. 2:19 | sure - Or, steady |
| 2Tim. 2:24 | patient - Or, forbearing |
| 2Tim. 2:26 | recover - Gr. awake |
| 2Tim. 2:26 | taken captive - Gr. taken alive |
| 2Tim. 3:3 | false accusers - Or, makebates |
| 2Tim. 3:8 | reprobate - Or, of no judgment |
| 2Tim. 3:10 | Thou hast fully known - Or, thou hast been a diligent follower of |
| 2Tim. 4:5 | make full proof - Or, fulfill |
| 2Tim. 4:15 | our words - Or, our preachings |
| Titus 1:2 | In - Or, for |
| Titus 1:5 | are wanting - Or, left undone |
| Titus 1:8 | good men - Or, good things |
| Titus 1:9 | as he hath been taught - Or, in teaching |
| Titus 1:16 | reprobate - Or, void of judgment |
| Titus 2:2 | sober - Or, vigilant |
| Titus 2:3 | holiness - Or, holy women |
| Titus 2:3 | false accusers - Or, makebates |
| Titus 2:4 | sober - Or, wise |
| Titus 2:6 | sober minded - Or, discreet |
| Titus 2:9 | answering again - Or, gain saying |
| Titus 2:11 | that bringeth salvation hat appeared to all men - Or, that bringeth salvation to all men, hath appeared |
| Titus 3:4 | love - Or, pity |
| Titus 3:6 | abundantly - Gr. richly |
| Titus 3:14 | maintain good works - Or, profess honest trades |
| Heb. 1:8 | righteousness - Gr. rightness, or straightness |
| Heb. 2:1 | let them slip - Gr. run out as leaking vessels |
| Heb. 2:4 | gifts - Or, distributions |
| Heb. 2:7 | little lower then - Or, a little while inferior to |
| Heb. 2:9 | for - Or, by |
| Heb. 2:16 | took not on him the nature of Angels, but he took on him the seed of Abraham - Gr. he taketh not hold of Angels, but of the seed of Abraham he taketh hold |
| Heb. 3:2 | appointed - Gr. made, (1Sam. 12:6) |
| Heb. 3:11 | they shall not enter - Gr. if they shall enter |
| Heb. 4:2 | the word preached - Gr. the word of hearing |
| Heb. 4:2 | not being mixed with faith in them - Or, because they were not united by faith to |
| Heb. 4:6 | it was first preached - Or, the Gospel was first preached |
| Heb. 4:8 | Jesus - that is, Joshua |
| Heb. 4:9 | rest - Or, keeping of a Sabbath |
| Heb. 4:11 | unbelief - Or, disobedience |
| Heb. 5:2 | can have compassion - Or, can reasonably bear with |
| Heb. 5:7 | in that he feared - Or, for his piety |
| Heb. 5:13 | unskillful - Gr. hath no experience |
| Heb. 5:14 | of full age - Or, perfect |
| Heb. 5:14 | of use - Or, of an habit, or perfection |
| Heb. 6:1 | principles of the doctrine of Christ - Or, the word of the beginning of Christ |
| Heb. 6:7 | by - Or, for |
| Heb. 6:17 | confirmed it by an oath - Gr. interposed himself by an oath |
| Heb. 7:3 | without descent - Gr. without pedigree |
| Heb. 7:6 | descent - Or, pedigree |
| Heb. 7:19 | but the bringing in - Or, but it was the bringing in |
| Heb. 7:21 | without an oath - Or, without swearing of an oath |
| Heb. 7:24 | unchangeable - Or, which passeth not from one to another |
| Heb. 7:25 | to the uttermost - Or, evermore |
| Heb. 7:28 | consecrated - Gr. perfected |
| Heb. 8:2 | of the Sanctuary - Or, of holy things |
| Heb. 8:4 | there are Priests - Or, they are Priests |
| Heb. 8:6 | Covenant - Or, Testament |
| Heb. 8:10 | put - Gr. give |
| Heb. 8:10 | in - Or, upon |
| Heb. 9:1 | ordinances - Or, ceremonies |
| Heb. 9:2 | the Sanctuary - Or, holy |
| Heb. 9:10 | ordinances - Or, rites, or ceremonies |
| Heb. 9:14 | spot - Or, fault |
| Heb. 9:16 | be - Or, be brought in |
| Heb. 9:18 | dedicated - Or, purified |
| Heb. 9:19 | scarlet - Or, purple |
| Heb. 10:5 | prepared me - Or, thou hast fitted me |
| Heb. 10:19 | boldness - Or, liberty |
| Heb. 10:20 | consecrated - Or, new made |
| Heb. 11:1 | substance - Or, ground, or confidence |
| Heb. 11:4 | yet speaketh - Or, is yet spoken of |
| Heb. 11:7 | moved - Or, being weary |
| Heb. 11:13 | in faith - Gr. according to faith |
| Heb. 11:18 | Of - Or, To |
| Heb. 11:22 | made mention - Or, remembered |
| Heb. 11:26 | of Christ - Or, for Christ |
| Heb. 11:31 | that believeth not - Or, that were disobedient |
| Heb. 11:40 | provided - Or, foreseen |
| Heb. 12:2 | Author - Or, beginner |
| Heb. 12:13 | straight - Or, even |
| Heb. 12:15 | fail - Or, fall from |
| Heb. 12:17 | place of repentance - Or, way to change his mind |
| Heb. 12:23 | written - Or, enrolled |
| Heb. 12:24 | Covenant - Or, Testament |
| Heb. 12:27 | are shaken - Or, may be shaken |
| Heb. 12:28 | let us have - Or, let us hold fast |
| Heb. 13:7 | have the rule - Or, are the guides |
| Heb. 13:15 | giving thanks - Gr. confessing to |
| Heb. 13:17 | have the rule - Or, guide |
| Heb. 13:20 | Covenant - Or, Testament |
| Heb. 13:21 | working - Or, doing |
| Jas. 1:9 | rejoice - Or, glory |
| Jas. 1:13 | evil - Or, evils |
| Jas. 1:25 | deed - Or, doing |
| Jas. 2:2 | assembly - Gr. synagogue |
| Jas. 2:3 | in a good place - Or, well, or seemly |
| Jas. 2:5 | the - Or, that |
| Jas. 2:11 | that said - Or, that Law which said |
| Jas. 2:17 | alone - Gr. by itself |
| Jas. 2:18 | without - Some copies read, by thy works |
| Jas. 2:22 | seest thou - Or, thou seest |
| Jas. 2:26 | spirit - Or, breath |
| Jas. 3:1 | condemnation - Or, judgment |
| Jas. 3:5 | a matter - Or, wood |
| Jas. 3:6 | course - Gr. wheel |
| Jas. 3:7 | kind - Gr. nature |
| Jas. 3:7 | mankind - Gr. nature of man |
| Jas. 3:11 | place - Or, hole |
| Jas. 3:15 | sensual - Or, natural |
| Jas. 3:16 | confusion - Gr. tumult or unquietness |
| Jas. 3:17 | without partiality - Or, without wrangling |
| Jas. 4:1 | fightings - Or, brawling |
| Jas. 4:1 | lusts - Or, pleasures |
| Jas. 4:3 | lusts - Or, pleasures |
| Jas. 4:5 | to envy? - Or, enviously |
| Jas. 4:14 | It is even - Or, for it is |
| Jas. 5:7 | Be patient - Or, be long patient, or suffer with long patience |
| Jas. 5:9 | Grudge not - Or, groan, or grieve not |
| Jas. 5:17 | earnestly - Or, in his prayer |
| 1Pet. 1:3 | abundant - Gr. much |
| 1Pet. 1:4 | for you - Or, for us |
| 1Pet. 1:13 | to the end - Gr. perfectly |
| 1Pet. 1:24 | For - Or, for that |
| 1Pet. 2:5 | are built up - Or, be ye built |
| 1Pet. 2:7 | he is precious - Or, he is an honour |
| 1Pet. 2:9 | peculiar people - Or, a purchased people |
| 1Pet. 2:9 | praises - Or, virtues |
| 1Pet. 2:12 | whereas - Or, wherein |
| 1Pet. 2:16 | using - Gr. having |
| 1Pet. 2:17 | Honour - Or, esteem |
| 1Pet. 2:20 | acceptable - Or, thank |
| 1Pet. 2:21 | for us - Some read, for you |
| 1Pet. 2:23 | committed himself - Or, committed his cause |
| 1Pet. 2:24 | on - Or, to |
| 1Pet. 3:6 | daughters - Gr. children |
| 1Pet. 3:8 | love as brethren - Or, loving to the brethren |
| 1Pet. 3:12 | against - Gr. upon |
| 1Pet. 3:15 | fear - Or, reverence |
| 1Pet. 4:8 | shall - Or, will |
| 1Pet. 5:2 | which is among you - Or, as much as in you is |
| 1Pet. 5:3 | being lords over - Or, overruling |
| 2Pet. 1:3 | to - Or, by |
| 2Pet. 1:21 | in old time - Or, at any time |
| 2Pet. 2:2 | pernicious ways - Or, lascivious ways, as some copies read |
| 2Pet. 2:10 | government - Or, dominion |
| 2Pet. 2:11 | against them - some read against themselves |
| 2Pet. 2:14 | adultery - Gr. an adulteress |
| 2Pet. 2:18 | clean - Or, for a little, or a while as some read |
| 2Pet. 3:5 | standing - Gr. consisting |
| 2Pet. 3:12 | hasting unto the coming - Or, hasting the coming |
| 1John 2:10 | stumbling - Gr. scandal |
| 1John 2:27 | him - Or, it |
| 1John 2:29 | ye know - Or, know ye |
| 1John 3:11 | message - Or, commandment |
| 1John 3:19 | assure - Gr. persuade |
| 1John 4:17 | our love - Gr. love with us |
| 1John 5:14 | in him - Or, concerning him |
| 2John 1:8 | wrought - Or, gained. Some copies read, which ye have gained, but that ye receive, etc. |
| 2John 1:12 | face to face - Gr. mouth to mouth |
| 3John 1:1 | in the truth - Or, truly |
| 3John 1:2 | wish - Or, pray |
| 3John 1:14 | face to face - Gr. mouth to mouth |
| Jude 1:6 | first estate - Or, principality |
| Jude 1:7 | strange - Gr. other |
| Rev. 3:14 | of the Laodiceans - Or, in Laodicea |
| Rev. 4:8 | rest not - Gr. they have no rest |
| Rev. 5:8 | odours - Or, incense |
| Rev. 6:6 | A measure - The word choenix, signifieth a measure containing one wine quart, and the twelfth part of a quart |
| Rev. 6:8 | unto them - Or, to him |
| Rev. 6:13 | untimely figs - Or, green figs |
| Rev. 8:3 | offer it with the prayers - Or, add it to the prayers |
| Rev. 9:11 | Apollyon - that is to say, A destroyer |
| Rev. 9:15 | for - Or, at |
| Rev. 11:2 | leave out - Gr. cast out |
| Rev. 11:3 | I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy - Or, I will give unto my two witnesses that they may prophesy |
| Rev. 11:13 | of men - Gr. names of men |
| Rev. 11:18 | destroy - Or, corrupt |
| Rev. 12:1 | wonder - Or, sign |
| Rev. 12:3 | wonder - Or, sign |
| Rev. 13:1 | name - Or, names |
| Rev. 13:3 | wounded - Gr. slain |
| Rev. 13:5 | to continue - Or, to make war |
| Rev. 13:15 | life - Gr. breath |
| Rev. 13:16 | to receive - Gr. to give |
| Rev. 14:4 | were redeemed - Gr. were bought |
| Rev. 14:13 | from henceforth, yea, saith the Spirit - Or, from henceforth saith the Spirit, yea |
| Rev. 14:15 | ripe - Or, dried |
| Rev. 16:9 | scorched - Or, burned |
| Rev. 17:4 | decked - Gr. gilded |
| Rev. 17:5 | HARLOTS - Or, fornications |
| Rev. 18:3 | abundance - Or, power |
| Rev. 18:12 | Thine - Or, sweet |
| Rev. 18:13 | slaves - Or, bodies |
| Rev. 20:13 | hell - Or, hell [obviously a typo in 1611] |