καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Discussion about the New Testament, apocrypha, gnostics, church fathers, Christian origins, historical Jesus or otherwise, etc.
User avatar
mlinssen
Posts: 3431
Joined: Tue Aug 06, 2019 11:01 am
Location: The Netherlands
Contact:

καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by mlinssen »

Abstract:

This paper will demonstrate that it was Thomas’ parable of the wine(skin) and patch which inspired Marcion (*Ev) to his καινή διαθήκη, his ‘new covenant’ (literally ‘disposition’), and that it was one essential word in that parable that made all the difference for Marcion: separation, split, tear, or in short: σχίσμα.
Marcion deliberately changed the “old patch onto new garment” of Thomas into “new patch onto old garment” in order to emphasise the split, which led to the reason for the canonicals to in turn reverse the order of wine(skin) and patch in an attempt to mitigate and deflect its fiercely anti-Judaic application by *Ev

Keywords:

Coptic, Gospel of Thomas, anti-Judaism, *Ev, Chrestianity, Greek, Synoptics, Judaism, Christianity, Patristics, Marcion, LXX

Session:

https://www.academia.edu/s/ce0ab7db5b

Paper:

https://www.academia.edu/100743526

A giant paper alas, over 60 pages - I had some 15-20 in mind when I started, but I ended up including all of it: all Greek Synoptics, all Coptic Synoptics, three reconstructions, and I spent quite some pages normalising (not harmonising) bible translations in order to be able to turn it all into a single one-page comparison including comments: Thomas, *Ev and the Synoptics

If you've read through pages 15-18 that lay out exactly how and why Thomas composed this logion in precisely the way he did, and if you're unimpressed, just let me know and I'll put you on my list of people to never ever have to bother with Thomas - it will save us both some time!
User avatar
mlinssen
Posts: 3431
Joined: Tue Aug 06, 2019 11:01 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by mlinssen »

WineskinAndPatch_Thomas-Ev-Synoptics.jpg
WineskinAndPatch_Thomas-Ev-Synoptics.jpg (253.42 KiB) Viewed 582 times
With reversing the order of wineskins and patch, the 'fresh' of the patch appears in the first verse of the Synoptics, which facilitates its reuse in the verse that they add.
And none of the Patristics attests to that survived in combination with either wineskin or wine; only for the patch do they attest it
Stuart
Posts: 878
Joined: Mon Apr 14, 2014 12:24 am
Location: Sunnyvale, CA

Re: καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by Stuart »

I kind of lost you when I realized Thomas was written at least 100 years after the Marcionite gospel.
User avatar
mlinssen
Posts: 3431
Joined: Tue Aug 06, 2019 11:01 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by mlinssen »

Stuart wrote: Sat May 06, 2023 2:59 pm I kind of lost you when I realized Thomas was written at least 100 years after the Marcionite gospel.
How did your realise that, Stuart?
Stuart
Posts: 878
Joined: Mon Apr 14, 2014 12:24 am
Location: Sunnyvale, CA

Re: καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by Stuart »

mlinssen wrote: Sat May 06, 2023 9:51 pm
Stuart wrote: Sat May 06, 2023 2:59 pm I kind of lost you when I realized Thomas was written at least 100 years after the Marcionite gospel.
How did your realise that, Stuart?
Thomas is dependent upon all four gospels.

But perhaps you are saying there was a source before that, upon which it was written.

Certainly, the inscription and the 13th saying are late additions, since "Didymos Judas Thomas" is post fourth gospel concept, and the fourth gospel is dependent upon Matthew and the Marcionite gospels, as those are the theologies it directly refutes. This means it started untitled. Further the 21st and 114th sayings draw from the Mariology that arose as a result of the infancy gospel tradition we find in Matthew and Luke. And tied to those two sayings is also the Simon Peter tradition.

There are many others which only make sense if the reader is already aware of the gospel narrative; for example, sayings 21, 78, 79, 99 and 100 all require that gospel context to make any sense. There are several others, but the level of contention could rise. Note, your case weakens if you counter that the gospel influenced the sayings in the current form, leading the originals in the Thomas collection to be modified.

But let's ask another question, after removing the most troublesome elements as later additions influenced by other traditions we can identify as having gospel origins, what was the purpose of the collection? From whence did it arise? And what purpose did it serve that it deserved replication and circulation in the pre-evangelical Christian movement? I refer to these fundamental questions as the "half a wing" problem.

Mind you we are not even getting into the counter narrative of specific Sethian and even some Cainite type Gnosticism displayed in this Thomas document. Theologies that are derivative, not primary. All of which point to a long post gospel, and most likely 3rd century origin.

*** Corrected to say 114th saying. Only 114 sayings in the Coptic.
Last edited by Stuart on Sun May 07, 2023 4:51 pm, edited 1 time in total.
User avatar
mlinssen
Posts: 3431
Joined: Tue Aug 06, 2019 11:01 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by mlinssen »

Stuart wrote: Sun May 07, 2023 10:05 am
mlinssen wrote: Sat May 06, 2023 9:51 pm
Stuart wrote: Sat May 06, 2023 2:59 pm I kind of lost you when I realized Thomas was written at least 100 years after the Marcionite gospel.
How did your realise that, Stuart?
Thomas is dependent upon all four gospels.

But perhaps you are saying there was a source before that, upon which it was written.

Certainly, the inscription and the 13th saying are late additions, since "Didymos Judas Thomas" is post fourth gospel concept, and the fourth gospel is dependent upon Matthew and the Marcionite gospels, as those are the theologies it directly refutes. This means it started untitled. Further the 21st and 116th sayings draw from the Mariology that arose as a result of the infancy gospel tradition we find in Matthew and Luke. And tied to those two sayings is also the Simon Peter tradition.

There are many others which only make sense if the reader is already aware of the gospel narrative; for example, sayings 21, 78, 79, 99 and 100 all require that gospel context to make any sense. There are several others, but the level of contention could rise. Note, your case weakens if you counter that the gospel influenced the sayings in the current form, leading the originals in the Thomas collection to be modified.

But let's ask another question, after removing the most troublesome elements as later additions influenced by other traditions we can identify as having gospel origins, what was the purpose of the collection? From whence did it arise? And what purpose did it serve that it deserved replication and circulation in the pre-evangelical Christian movement? I refer to these fundamental questions as the "half a wing" problem.

Mind you we are not even getting into the counter narrative of specific Sethian and even some Cainite type Gnosticism displayed in this Thomas document. Theologies that are derivative, not primary. All of which point to a long post gospel, and most likely 3rd century origin.
So far you've brought to the fore opinions alone, but I'm curious after arguments.
There are only 115 sayings by the way, I I presume you mean the last - which is a devilish one in which Mariham wins the prize over all the others, but that's another story

To answer your question, allow me to paste some from my bio; they'll be some slack there but you'll get the full picture:

It is my top priority to disclose the intricacies of Thomas and the beautiful insights in it. In essence, he teaches what today is known as radical non-duality, only 2 millennia earlier.
His World is how we view the world, his 'house' is how we view ourselves - the mental models we created for ourselves to live in, inhabited by the two that we made when we were One: the Ego and the Self. We are neither.
The World must burn, and the house overturned - then the slaveowner (Ego) and the Self (slave) will make way for our real, original self: the living father.
IS, who is also living, is a mere helping hand on our way to that salvation: a concept, and it all is created by the alleged Thomas, the author - who very likely was known as Judas at first

Coptic Thomas is the original, which I date to 30 BCE - ??? CE; post quem is Roman occupation of Egypt, ante quem theoretically is 70 CE, going by Josephus alone - assuming that Thomas was written in Egypt against a contemporary background: Roman tax and Pharisees is all that we can go on.
And while I fully rely on historical records for the Roman tax, I doubt that I can fully rely on Josephus for the Pharisees - or most anything else, for that matter

Regarding the order and direction of texts:

Thomas writes his text about self salvation: the kingdom is of your inside and of your eye - make the two one!
It's not about any Jesus we know, not about Christianity, not even about Chrestianity: Thomas precedes all that

John takes that into a narrative, fully breathing the spirituality of Thomas: John has almost double the occurrences of "Father" when compared to the Synoptics combined (Matthew 45, Mark 6, Luke 23, John 123);

Marcion takes John and adds some 50+ logia from Thomas, and some really fierce anti-Judaism, among others the Transfiguration (cf. Christi Thora) and the patch (which he changes from old to new, explicitly separating his new religion from Judaism)

Mark counters Marcion by inverting the anti-Judaism into pro-Judaism by fusing Jesus with the Tanakh. Mark catches two birds with one stone: he redirects the anti-Judaism to the Pharisees and also invents the resurrection, blaming the women (from the Chrestian tradition) for the fact that no one had ever heard of that (he ends at 16:8). Mark turns the anti-Judaic Jesus into a true Messiah as much as he can, and is the first "Christian" gospel

Chrestianity still persists and after Mark an even bolder move is made: Marcion's *Ev gets redacted into Luke - by Matthew, who is writing his own gospel on the side. And the Thomas material in Mark gets doubled that way: 35 logia become 70, 6 parables become 13 - and the one parable that Mark made up himself acquires 14 siblings, all of which stand in stark contrast with the typical Thomasine parables

After that, the Septuagint gets composed: deliberate mistranslations of the Tanakh in order to substantiate the bogus prophecies and fake claims that the NT created in order to fuse Chrestianity with Judaism and vice versa. There are only scraps of Greek Tanakh prior to 4th/5th CE, and none of those contain the typical scribal signs that run like a red thread through the NHL and any and all Greek Christian MS: ï, ü, apostrophe and superlinear replacing line-ending Nu - all of which are present in Thomas as well

There's no historicity of anyone, the characters all are figments of the imagination, invented by Thomas and everyone who came after him: one will look in vain for XS or XRS in Thomas; there is no Chrest or Christ in his text, only an IS and IHS. Yet all the names in his text are in the NT

StephenGoranson
Posts: 2609
Joined: Thu Apr 02, 2015 2:10 am

Re: καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by StephenGoranson »

mlinssen wrote, above, in part:
"....Coptic Thomas is the original, which I date to 30 BCE - ??? CE; post quem is Roman occupation of Egypt, ante quem theoretically is 70 CE, going by Josephus alone - assuming that Thomas was written in Egypt against a contemporary background: Roman tax and Pharisees is all that we can go on...."

Even aside from considerations of NT comparisons, and provisionally bracketing off charges that anyone who disagrees must be a "falsifier," why should any scholar seriously consider that Coptic Thomas--despite being a very interesting book (and putatively the key to practically all and everything)--could be as early as 30 BCE or soon after?
User avatar
mlinssen
Posts: 3431
Joined: Tue Aug 06, 2019 11:01 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by mlinssen »

StephenGoranson wrote: Sun May 07, 2023 10:31 am mlinssen wrote, above, in part:
"....Coptic Thomas is the original, which I date to 30 BCE - ??? CE; post quem is Roman occupation of Egypt, ante quem theoretically is 70 CE, going by Josephus alone - assuming that Thomas was written in Egypt against a contemporary background: Roman tax and Pharisees is all that we can go on...."

Even aside from considerations of NT comparisons, and provisionally bracketing off charges that anyone who disagrees must be a "falsifier," why should any scholar seriously consider that Coptic Thomas--despite being a very interesting book (and putatively the key to practically all and everything)--could be as early as 30 BCE or soon after?
Dear Stiphin, you are guilty of heinous exaggeration and you know it.
Why should I take scholars seriously who can't even translate Thomas correctly, swapping 'colostrum' for 'leaven' and harmonising Thomas with the NT while at it?

I have a question for you, and this time I will keep it even more simple than usual, hoping that for once you will manage to come to with a response:

If redaction criticism demonstrates that text A precedes text B, then what must the inevitable conclusion be?
StephenGoranson
Posts: 2609
Joined: Thu Apr 02, 2015 2:10 am

Re: καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by StephenGoranson »

Translations vary for many reasons, not all involving falsification. Your translations may be based on your piecemeal atomised interpretations of dictionaries--are they infallible sources? and infallible interpretations?
Your "If" does appear to be a very big if.
Is any sense of "grandeur" involved?
Unless I am mistaken, scholars who read Coptic fluently do not consider Coptic Thomas to be from 30 BCE or soon after as historically, linguistically plausible.
I admit that I am not a Coptic specialist, so others will sort this out.
"Extraordinary claims require extraordinary evidence"?
--Stephen, my name spelling
User avatar
mlinssen
Posts: 3431
Joined: Tue Aug 06, 2019 11:01 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: καινή διαθήκη - a covenant as fresh as a split patch

Post by mlinssen »

StephenGoranson wrote: Sun May 07, 2023 11:04 am Translations vary for many reasons, not all involving falsification. Your translations may be based on your piecemeal atomised interpretations of dictionaries--are they infallible sources? and infallible interpretations?
Your "If" does appear to be a very big if.
Is any sense of "grandeur" involved?
Unless I am mistaken, scholars who read Coptic fluently do not consider Coptic Thomas to be from 30 BCE or soon after as historically, linguistically plausible.
I admit that I am not a Coptic specialist, so others will sort this out.
"Extraordinary claims require extraordinary evidence"?
--Stephen, my name spelling
Once more you have utterly failed to respond to the question, Stephen

And by doing so, once again you have answered it
Post Reply